- Họ tưởng ngài sẽ tìm thấy tất cả những thứ trên ở Saint-jean-d Acre, thưa
tướng quân.
- Đó là thất bại duy nhất của tôi, Georges ạ - Bonaparte nói - và giá tôi
thành công, tôi thề sẽ làm cả châu Âu kinh ngạc! Giá mà tôi thành công tôi
sẽ nói cho anh hay mình sẽ làm gì. Tôi sẽ thấy trong thành phố lương thực
và súng đạn cho ba trăm ngàn quân. Tôi sẽ trang bị vũ khí cho toàn bộ đất
Syrie cho xứng với sự tàn bạo của Djazzar, tôi sẽ bước trên Damas và Alep,
tôi sẽ phát triển đội quân của mình, tiến vào bất cứ miền đất chống đối nào.
- Tôi sẽ tuyên bố bãi bỏ những chính quyền của các Tổng trấn chuyên chế.
Tôi sẽ đến Constantinople cùng dạo quân hùng hậu, lật đổ đế chế Thổ Nhĩ
Kỳ, lập tại Đông phương một để chế mới và hùng mạnh. Nó khẳng định vị
thế của tôi cho hậu thế và tôi sẽ qua Andrinople hay Vienne để về Paris sau
khi đè bẹp nước Áo.
- Chắc đó là dự định của César khi phát động cuộc chiến Parthes -
Cadoudal lạnh lùng đáp.
- Ồ tôi biết chứ - Bonaparte cười hàm ráng nghiến chặt - Rồi chúng ta sẽ trở
lại thời César. Tốt thôi! Tôi chấp nhận tranh luận đến cùng về chủ đề này.
Giả sử ở tuổi hai mươi chín, tức là tuổi tôi bây giờ, César, thay vì là kẻ truỵ
lạc nhất thành Rome, một nhà quý tộc nợ nần nhất thời dại, giả sử ông ta đã
là người công dân đầu tiên, giả sử cuộc chinh phạt xứ Gaules hoàn thành,
cuộc chinh chiến tại Ai Cập kết thúc thắng lợi, cuộc hành quân sang Tây
Ban Nha tốt đẹp, giả sử, tôi xin nhắc lại, khi đó ông ta mới chỉ hai mươi
chín tuổi thay vì năm mươi tuổi; lứa tuổi mà thần chiến thắng đã bỏ rơi vì
thần chỉ thích những người trẻ, thử hỏi chẳng phải ông ấy sẽ vừa là César
vừa là Auguste rồi hay sao?
