René thức dậy, lắc lắc cái đầu rồi lên ngựa đi theo viên sĩ quan cận vệ. Anh
ta đưa anh đến một toà thị chính của thành phố.
Đây là nơi tướng quân Reynier đặt làm tổng hành dinh.
René bước vào phòng hội đồng mà ông tướng coi phòng làm việc ông đang
có người ra trước tấm bản đồ lớn vùng Calabre nơi mỗi ngôi nhà mỗi thân
cây, khe suối đều có đánh dấu. Những ngọn nến đã cháy đến tận chân,
những ngọn đèn cạn dầu cho thấy ông đã làm việc suốt đêm.
Khi nghe tiếng thông báo: "Sĩ quan mà ngài cần tìm đã đến, thưa tướng
quân" thi ông quay lại phía René, nhổm người ngồi trở lại ghế của mình và
đưa tay ra hiệu chào anh.
- Thưa ngài - ông nói - hôm qua, tôi đã thấy ngài thể hiện một tinh thần
quật cường tuyệt vời đến nỗi tôi không nghi ngờ gì nữa ngài đúng là chàng
trai mà ngài Saliceti đã tiến cử cho tôi thậm chí còn do người cấp cao hơn
ông ấy giới thiệu nữa kia. Ngài là bá tước Léo có phải không?
- Vâng thưa ngài.
