HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 1408

Nhưng những đám mây đen xịt đang vần vũ trên bầu trời đã làm ánh trăng
mờ đi. Họ tìm kiếm trong khoảng một tiếng, chân trượt trên những viên sỏi
sắc nhọn, đôi khi đu người trên những mỏm đá. Một làn gió ẩm ướt xộc
đến khiến hai người toá mồ hôi. Bỗng nhiên, cách họ khoảng hai trăm bước
chân, sau một mỏm đá, tiếng nổ thứ hai lại vang lên.
Họ tiến đến chỗ mỏm đá, lánh người vào những khe đá hẹp.

Ngay lúc đó, cơn giông nổ ra. Những ai đã từng chứng kiến giông bão ở
vùng miền nam nước Pháp mới thấu được sức mạnh của thiên nhiên ở đây
như thế nào. Gió mưa, sấm sét, chớp như muốn xé tan cả bầu trời và vạn
vật. René và Tomeo không thể tiếp tục leo lên được nữa. Họ tụt xuống tận
đáy vực đá và tìm con đường mòn để leo lên. Sấm chớp, nhằng nhịt trên
bầu trời, thác nước đổ từ trên đỉnh núi xuống khiến hai chàng trai buộc phải
dừng lại và dập tắt hy vọng tận thấy Bizzarro.

Cuối cùng, họ quyết định trở về Maida dưới màn mưa dày đặc như ngấm
vào xương tuỷ. Những đám mây do gió đưa đến mang theo những hơi thở
nóng hổi. Mưa mỗi lúc một dữ dội hơn, con đường họ đi giờ đây ngập đến
tận đầu gối. Gần sáng, họ nghe thấy la hét và ánh sáng. Thì ra những người
ở Maida vì quá lo lắng nên đang đi tìm họ.

Họ đi vào quán trọ duy nhất trong làng. Đó là một ngôi nhà lụp xụp dường
như cũng đang run rẩy trong gió. Chớp len vào qua những lỗ thủng trên
tường. Họ nhóm lò và nướng một con gà.

Người chủ quán trọ sấy khô những chiếc khăn lau cho René và Tomeo. Bàn
ăn được trải bằng một tấm vải trắng, trên đó là hai đã thức ăn bị mẻ lỗ chỗ.
Khi người đã ấm trở lại, René vừa ngồi sang bàn ăn thì Tomeo gác ở cửa
quán trọ đến báo với anh rằng có một phụ nữ muốn đến gặp anh về chuyện
Bizzarro.
- Cho chị ta vào - René nói.
- Người đàn bà đi vào. Mái tóc đen dài, quần áo của chị ta đều ướt sũng.