một. Chiếc tàu ấy chỉ chứa những tay chân phụ tá, cho họ lên bờ biển
Bretagne rồi trở lại bằng con đường khác. Ngài còn lạ gì các ông hoàng nhà
Bourbon, bá tước Artois và công tước Berry họ lại chịu lộ diện chiến đấu
với ngài ở Paris ư. Họ không bao giờ ra mặt (mặc dù trước đây lời kêu gọi
khắp nơi) chiến đấu với quân Cộng hoà ở Vendée. Bá tước Artois còn mải
dành tình yêu của mình cho các quý cô và quý bà nước Anh xinh đẹp Còn
về công tước Barry, ngài cũng biết ông ta đấy, không bao giờ ông ta chứng
tỏ lòng can đảm cá nhân trong các cuộc đọ gươm hay đấu súng điều mà các
hoàng tử khác sẽ không bỏ qua cơ hội. Tuy nhiên bên bờ sông Rhin, cạnh
nước Pháp khoảng bảy tám dặm có một người đàn ông rất dũng cảm, người
đã hai mươi lần chứng tỏ lòng can đảm ấy khi chiến đấu với quân Cộng
hoà. Đó là con trai của hoàng thân Condé, công tước Enghien.
Bonaparte rùng mình.
- Cẩn thận đấy ông Fouché - Bonaparte nói - Mặc dù tôi không thẳng thắn
nôi dự định trong tương lai của mình đối với ông nhưng dần dần tôi thấy
ông đang sợ đấy. Ông sợ một ngày tôi hoà hảo với nhà Bourbon và ngày
đó, hỡi con người hay diệt trừ các chế độ, ông sẽ ở trong một tình thế bấp
bênh. Còn nếu một người nhà Bourbon chống lại tôi, nếu điều đó hiện ra rõ
ràng trước mắt tôi, thì cũng không triều đình hay ý kiến xã hội nào ngăn tôi
được. Tôi muốn đi đến cùng vận mệnh của mình, dù nó thế nào, tôi cùng
vận mệnh ấy được viết lên cuốn sách định mệnh.
Tất cả chướng ngại trên con đường của tôi, tôi sẽ lật đổ hết, nhưng tôi cần
phải có quyền lực và lý trí.
- Thưa ngài - Fouché nói - Không phải vô tình hay vì mục đích cá nhân mà
tôi nói với ngài về công tước Enghien vì dạo trước sau khi mang thông điệp
của Cadoudal tới ngài, Sol de Grisolles, thay vì đến London gặp lại tướng
