- Một điều cuối cùng này nữa: nếu chúng ta neo đậu lên những bờ biển
Coromandel hay Belgale, khi đi săn ngài có thể cho tôi tham dự vào cuộc
săn hổ hay báo gấm không? Tôi nghe kể rất nhiều mà chưa được tham gia
lần nào, ngay cả khi ngài phái ai đi đâu nhưng lo ảnh hưởng đến tính mạng
của các sĩ quan của mình, mong ngài hãy giao nhiệm vụ đó cho tôi. Tôi
không phải lo cho người thân nào nên sẽ không làm ai đau đớn tiếc thương.
- Cho phép tôi - Surcouf nói - vào ngày có giao tranh, đối xử với anh như
một sĩ quan. Trong cuộc giao đấu, lực lượng được chia như sau: một phần
ba do tôi chỉ huy, một phần ba thuộc các sĩ quan và một phần ba thuộc lính
chuyên nghiệp.
- Như vậy tôi được phép tham gia ở góc độ mà tôi cho là thích hợp nhất? -
René hỏi.
- Quá chính xác - Surcouf đáp.
- Bây giờ, thưa chỉ huy, cho phép tôi hỏi ngài một câu, ngài đã có loại vũ
khí phù hợp chưa?
- Dĩ nhiên là có. Tôi có một khẩu cạc bin, một khẩu súng trường hai viên
mà tôi đặt tên nó là Sấm sét và những khẩu bắn - chai mà anh biết đấy.
- Sao lại gọi là bắn - chai?
- Đó là những súng ngắn của tôi. Trên biển, để cho mọi người tập luyện, tôi
cho treo những cái chai lên ngoài cội buồm phụ, tất cả các thủy thủ đều có
quyền tham gia bài tập. Ai bắn vỡ chai, mặc cho tàu chòng trành trao đảo
