đều được một đồng êcu nếu dùng súng dài và năm phăng nếu dùng súng
ngắn.
- Tôi sẽ xin được tham gia buổi tập với quyền được thưởng như vậy
- Lúc nào cũng được. Còn bây giờ, mặc dù điều kiện khiêm tốn của anh, tôi
khuyên anh, anh bạn René thân mến ạ, hãy xem xét kỹ lại hoàn cảnh mà
anh chấp nhận, dù anh chấp nhận nó bằng lòng tự nguyện hoặc do một
quyền lực mạnh hơn ý muốn của anh sai khiến. Dù anh không thích nhưng
tôi vẫn muốn làm điều gì đó cho anh. Bây giờ mọi thoả thuận của chúng ta
đã xong rồi chứ? Anh còn muốn tôi làm gì nữa không?
- Không, thưa chỉ huy, xin cảm ơn ngài.
Kernoch, người anh vừa kết bạn sẽ hướng dẫn cho anh về các công việc,
còn tôi, nếu muốn tôi sẽ chịu trách nhiệm dạy những phần khó hơn. Nhìn
kìa, đây là phu nhân Surcouf đích thân mang một tay cà phê tay kia là rượu
mùi cho anh đấy.
René lại gần phu nhân Surcouf lịch lãm chào:
- Mong phu nhân thứ lỗi nhưng tôi không bao giờ uống cà phê hay rượu
mùi.
- Chắc lại rượu vang Champagne chứ gì? - Kernoch buông một câu đùa thô
tục giữa phép lịch sự của chàng thủy thủ trẻ - Chắc uống ít anh ta khó chịu
đấy mà?
