- Thưa các bạn - René cất giọng - Ngài chỉ huy không muốn ngay lần đầu
ông ra quân trên thành phố quê hương mình lại xảy ra xích mích giữa các
thủy thủ, dù quê ở đâu, với đồng bào của ông ấy.
Nói đến đây, René nhận ra giữa những cất đầu đang hướng về mình có đầu
của Saint-Jean, tức là người thủy thủ đã đến ăn tối theo lời mờí của anh và
kể mọi chuyện về Surcouf.
- Lại đây anh Saint-Jean - René nói rồi quay sang các thủy thủ và chủ nợ
hỏi - Tất cả mọi người đều biết Saint-Jean?
- Chúng tôi biết anh ấy - Cả chủ nợ và các thủy thủ đáp.
- Đó là một người đứng đắn đúng không?
- Đúng! Các thủy thủ đồng thanh đáp - Đúng! Đúng! Đúng!
- Đúng! - Đám người Do Thái đáp không mấy hăng hái.
- Tôi giao nhiệm vụ cho anh ấy trả tiền cho các người. Anh ấy sẽ trả mỗi
chủ nợ năm phần trăm khoản lãi dù vay ở thời điểm nào. Những ai vay một
tháng, mười lăm ngày hay tám ngày đều nhận lãi từ tiền của mình, như thể
cho vay từ một năm.
Đám chủ nợ xì xào.
- Nào, nhận hoặc là không - René nói - Đây là tiền (anh chỉ vào chiếc túi)
