còn đây là túi của tôi, một khi nó đã vào trong túi tôi thì các vị đừng mong
thấy nó và những gì trong túi nữa, một, hai, ba…
- Chúng tôi đồng ý! - Đám chủ nợ ầm lên.
- Saint-Jean, hãy thanh toán nhanh lên, thuyền trưởng đang rất sốt ruột.
Saint-Jean là một người tính toán nhanh nhẹn, chỉ trong vòng mười lăm
phút, tất cả đã kết thúc. Khoản tiền ban đầu đám chủ nợ đòi lên đến 52
nghìn phăng đã được thanh toán hết 20 nghìn. Bọn Do Thái cười thầm vừa
thú nhận chúng không mong gì hơn tất cả các khoản nợ còn lại cũng được
trả như thế.
René nhận từ tay Saint-Jean bản cam kết tập thể đã nhận 20 nghìn phăng
đổi lại họ thả con nợ ra. Thế là những cánh cửa mở toang, rào chắn bị dỡ bỏ
và các thủy thủ ầm ĩ, nhanh nhẹn như một vòi rồng lao về cổng Dinan, nơi
hẹn xuất phát.
Tàu sẽ ra khơi đúng 12 giờ trưa. Người ta chỉ còn mười lăm phút nữa. Trán
thuyền trưởng Surcouf dãn ra khi thấy đoàn thủy thủ cùng đến.
- Thật lòng - ông nói với René - Tôi đã biết rõ anh có thể đánh với Héc-
quyn, bắn súng như Junot, đấu gươm với Saint-Georges, uống như tướng
Bisson, nhưng tôi còn chưa biết anh cũng có tài ngoại giao giỏi như ngài
Talayrand đâu đấy, anh làm thế quái nào vậy?
- Tôi đã trả tiền cho họ - René đáp gọn.
- Anh đã trả cho họ ư?
