là khi một người Pháp nói tiếng nước ngoài. Tôi chỉ gặp người này - ông
Harding chỉ vào René - là có thể làm được điều đó mà thôi.
- Thưa ngài, - bấy giờ René mới nói thật - chính tôi là người muốn mua con
tàu. Ngài cũng thấy là không còn gì cản trở mong muốn của tôi nữa nên
ngài hãy cho viên thẩm vấn chuẩn bị khế ước bán tàu, sau đó ngài cho
mang tiền và đồ đạc của mình lên bờ.
Đây là ngân phiếu trị giá mười lăm nghìn phăng rút được từ nhà ông David
và con trai trong thành phố mới. Hãy mang hoá đơn về cho tôi.
- Nhưng ngài đưa nó cho tôi khi ký giấy bán cũng được mà - ông Harding
nói.
- Ngài cần thời gian để yên tâm rằng hợp đồng được trả khi xuất trình giấy
rút tiền. Ngài Surcouf và tôi muốn khởi hành đi ngay tối nay, chậm nhất là
sáng mai.
- Vậy tên người chủ sở hữu tàu sẽ là gì? - Harding hỏi.
- Ngài muốn ghi là gì cũng được - René cười đáp - Fielding du Kentucky
nếu điều đó làm ngài thoải mái.
Harding đứng dậy hỏi René rỗi lúc mấy giờ.
- Ngài cứ nói giờ nào ngài cho là tôi thích hợp có mặt tại chỗ chưởng khế
của ngài, tôi sẽ đến đó.
Surcouf thông báo họ sẽ rời vịnh vào sớm hôm sau do đó cuộc hẹn ấn định
