vào lúc bốn giờ chiều. Vào lúc năm giờ, con tàu Tay đua New York đã được
bán cho chủ sở hữu mang cái tên John Fielding du Kentucky. Sáu giờ chiều
thuyền trưởng Harding đã lấy đủ mười lăm nghìn phăng và đến bảy giờ
chiều, hai trăm thủy thủ và binh lính hải quân Anh thích ở lại Rio-Janeiro
đã được trao cho lãnh sự Anh để cùng lời hứa sẽ đổi lấy số tù binh Pháp
tương tự.
Ngày hôm sau, ngay từ sớm ba con tàu mang quốc kỳ riêng lại cởi sóng
thắng tiến về mũi Hảo Vọng.
Nhưng thuyền trưởng Surcouf đã quyết định, để hai cô gái có một người
bảo vệ, các cô đã chuyển từ tàu Revenant sang tàu Standard hai cô đều vui
vẻ lên đó. Trong tình trạng bị bỏ rơi, các cô chưa biết làm sao đến được
Rangoon nơi các cô có một ngôi nhà bên dòng sông Pégou. Không ai trong
hai cô biết về Ấn Độ nhưng cô chị Hélène đã từng gặp ở London một sĩ
quan quân đội đóng ở Calcutta. Trước lúc họ khởi hành sang Ấn Độ, họ đã
thoả thuận đám cưới giữa Hélène de Sainte-Hermine và ngài James Asplay
sẽ diễn ra tại đó. Jane và cha mình sẽ tiếp tục sống trong nhà của họ cho
đến khi Jane kết hôn. Đến đó, tuỳ tình hình các chàng rể trẻ muốn sống
cùng cha vợ hay không, hoặc ông sẽ sống ở nhà mỗi cô sáu tháng hoặc họ
vẫn giữ lại ngôi nhà Rangoon.
Toàn bộ kế hoạch của gia đình đã tan vỡ sau cái chết của tử tước Sainte-
Hermine. Họ đành phải chấp nhận một kế hoạch khác.
