HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 888

- Đây là cái gì? - Hélène hỏi - Bác tìm thấy kho báu của Haroun Al-Rachid
à?
- Không - ông già đáp - Nhưng tôi nghĩ rằng vàng có giá trị khắp nơi chỉ
dựa vào trọng lượng của nó trong khi số đá quý này dù thế nào cũng đắt
gấp đôi nếu bán ở Pháp. Ở đây, chỗ này giá gần 300 nghìn phăng.
- Bác định đưa chuyện này đến đâu? - Hélène mỉm cười hỏi.
- Tôi muốn thông báo cho các cô chủ yêu mến của mình rằng không những
mảnh đất này, những con người này, súc vật, mùa màng thuộc về các cô mà
ngay cả số vàng và đá quý này cũng thuộc về các cô.
- Người bạn tốt của tôi - Hélène nói - Tôi có nghe nói đến thoả thuận giữa
bác và cha tôi: "Rémi vì anh muốn ở lại đây, tôi sẽ để anh ở lại, hãy xây
dựng một nơi chốn để giữ liên lạc giữa điều kiện ít ỏi tôi có thể để cho anh,
chừng nào tôi hay ai đó trong gia đình trở lại đây, anh sẽ chia đôi anh và
tôi". Tôi thật bất hạnh là người thừa kế đến nhân danh cha để đòi phần chia
ấy với bác, bác Rémi yêu quý ạ: một nửa của tất cả những gì của bác sẽ là
của tôi và em Jane nhưng nửa kia sẽ phải là của bác.
Những giọt nước mắt lăn dài trên má ông già.
- Không! - ông nói - Không, có thể ý ông chủ không nói như thế hoặc khi
nói như thế với tôi, ông không nghĩ mảnh đất này lại thịnh vượng như vậy.
Hãy nghĩ chúng tôi chỉ là những trang phục nghèo khó, quá sung sướng khi
được các cô giữ lại tiếp tục cho kiếp sống và phục vụ mọi người nếu các cô
đảm bảo cho con cháu tôi cũng được như cha ông chúng.
Hélène nhìn thẳng vào ông Rémi bằng ánh mắt nghiêm nghị.
- Bác Rémi, bác quên là mình đã quá rộng rãi với chúng tôi và tỏ ra bất
công với con của mình hay sao. Các con bác đã làm việc như bác, thành
quả chưa lâu bằng bác nhưng đã làm hết sức vì số tài sản chung của chúng
ta, như vậy tôi phải là người chịu trách nhiệm bảo vệ và giữ gìn quyền của
họ chứ!
Ông Rémi định nài nỉ nữa nhưng lúc đó đã có báo hiệu đến giờ ăn trưa, đó
là ba tiếng kẻng Trung Quốc thông báo bàn ăn đã dọn sẵn.

Hélène đưa Jane ra trước rồi khoác tay ông Rémi. Ông Rémi khoá cửa lại