những câu hỏi cụ thể xác đáng liên quan đến cuộc sống của người nghèo.
Một trong những câu hỏi mà chúng tôi sẽ sử dụng bộ dữ liệu trên để trả lời
là: khi nào và ở đâu thì cần quan tâm đến bẫy nghèo; ta có thể tìm thấy bẫy
nghèo ở lĩnh vực này, nhưng lại không có ở lĩnh vực khác. Để thiết kế chính
sách hiệu quả, quan trọng nhất là cần trả lời những câu hỏi trên đây một
cách phù hợp. Sẽ có nhiều ví dụ trong các chương tiếp sau minh họa cho
trường hợp lựa chọn chính sách sai lầm, không phải vì mục đích xấu hay
tham nhũng, mà đơn giản chỉ vì nhà chính sách đã nhìn nhận thế giới qua
một mô hình sai lầm. Họ nghĩ có bẫy nghèo ở chỗ thực ra là chẳng có cái
bẫy nào, hay không để ý bẫy nghèo ngay trước mắt.
Tuy nhiên, thông điệp của cuốn sách này vượt ra khỏi khuôn khổ của vấn đề
bẫy nghèo. Chúng ta sẽ thấy tư tưởng xa vời, thiếu hiểu biết và tính trì trệ -
ba chữ T - từ phía các chuyên gia, nhân viên cứu trợ hay các nhà hoạch định
chính sách địa phương sẽ lý giải vì sao các chính sách thất bại và vì sao viện
trợ không đem lại hiệu quả như mong đợi. Chúng ta có thể xây dựng thế giới
này thành một nơi tốt đẹp hơn - không phải một sớm một chiều, mà ở một
tương lai không xa tầm với. Nhưng chúng ta cũng không thể đi đến đích với
tư duy lười biếng. Chúng tôi hy vọng sẽ thuyết phục được quý vị rằng cách
tiếp cận kiên nhẫn, từng bước một của chúng tôi không chỉ là cách đấu tranh
chống đói nghèo hiệu quả hơn, mà còn khiến thế giới này thú vị hơn.
