sinh không phải lúc nào cũng cần thiết, vào chi phí cho những ca phẫu thuật
muộn mằn. Tại sao mọi chuyện cứ phải diễn ra theo cách này?
BẪY SỨC KHỎE
Chúng tôi gặp Ibu Emptat, vợ một thợ đan rổ tại một ngôi làng ở Indonesia.
Vài năm trước khi gặp chúng tôi (mùa hè năm 2008), chồng bà gặp phải vấn
đề thị lực và mất sức lao động. Không còn cách nào khác, bà đành vay nợ
những người cho vay nặng lãi trong làng món tiền 100,000 rupiah (tương
đương 18 đô la Mỹ) để chi trả thuốc men, hy vọng chồng mình có thể làm
việc trở lại, và 300,000 rupiah (tương đương 56 đô la Mỹ) để lo chuyện ăn
uống trong thời gian chồng dưỡng bệnh (vợ chồng bà vẫn sống cùng với ba
trong số bảy người con). Với tiền lãi lên tới 10% mỗi tháng, họ gần như
không trả nổi. Khi chúng tôi gặp bà, số nợ đã phình ra tới một triệu rupiah
(tương đương 187 đô la Mỹ), và những người cho vay nặng lãi đang đe dọa
lấy hết tài sản để xiết nợ. Chuyện trở nên tồi tệ hơn khi đứa con trai nhỏ bị
chẩn đoán mắc bệnh hen suyễn nặng. Gia đình bà vốn ngập chìm trong nợ
nần, nay càng không có khả năng thuốc men cho đứa con trai. Cậu bé không
đến lớp thường xuyên được nữa, và cứ vài phút lại ho húng hắng trong suốt
buổi phỏng vấn với chúng tôi. Cả gia đình mắc kẹt trong một bẫy nghèo
kinh điển: cha bệnh nặng khiến gia đình nghèo khó, đây lại chính là nguyên
nhân đứa con không có tiền chữa bệnh, và vì bệnh tình quá nặng, đứa con
không thể đi học đầy đủ, và đói nghèo sẽ đe dọa tương lai cậu bé.
Sức khỏe kém hoàn toàn có thể là nguyên nhân của nhiều cái bẫy khác. Ví
dụ, công nhân làm việc trong môi trường độc hại có thể mất nhiều ngày
công lao động; trẻ em đau ốm liên miên không thể học hành tốt ở trường;
người mẹ có sức khỏe kém sẽ sinh ra những đứa con ốm yếu. Mỗi kênh đều
tiềm tàng một cơ chế biến điều không may hiện tại thành nghèo đói trong
tương lai.
