Thứ tình học trò này mẹ của Ray gặp mãi rồi. Như cậu nhỏ đi bỏ báo,
quăng vào hiên nhà rồi dừng xe đạp ngóng, hi vọng rằng bà đứng gần cửa
khi nghe tiếng tờ báo Thông tin bang Philadelphia rơi phạch xuống hiên.
Mong bà ra lấy, mong bà vẫy chào. Bà không cần phải mỉm cười, và bà
hiếm khi cười khi ra khỏi nhà – chỉ cần cậu thấy ánh mắt bà, dáng đi vũ nữ
công của bà, cách bà khoan thai như cân nhắc từng động tác
Khi cảnh sát đến đây tìm kẻ sát nhân, họ đã lấn ca lấn cấn bước vào trong
cái tiền sảnh tối tăm, nhưng Ray còn chưa xuống hết cầu thang thì bà
Ruana đã làm họ bối rối, khiến họ vui vẻ ngồi trên đệm bọc lụa dùng trà.
Họ yên trí bà sẽ kể lể huyên thuyên, điều họ quen thấy ở các người đàn bà
xinh đẹp khác, thế nhưng họ càng tìm cách lấy lòng thì bà càng tỏ thái độ
không khoan nhượng, bỏ ra đứng cạnh cửa sổ suốt thời gian họ lục vấn con
trai mình.
“Tôi mừng cho Susie có được một cậu trai dễ mến thương nó,” bố tôi nói.
“Tôi muốn cảm ơn con trai bà.”
Bà mỉm cười, không để lộ hàm răng.
“Cậu ấy có viết cho cháu một bức thư tỏ tình,” ông nói tiếp.
“Đúng thế.”
“Ước gì tôi đã linh cảm chuyện này để cũng làm như thế,” ông nói. “Để
bảo với con tôi vào ngày cuối của đời nó rằng tôi thương nó lắm.”
“Vâng.”
“Nhưng con bà đã làm được điều đó.”
