tục sống, không thể bị giam hãm cả phần đời còn lại bởi người chồng đã
chết khô xác. Tôi bèn nổi cơn thịnh nộ, nhưng không đóng trò này được
lâu. Cuối cùng cô vợ mô tả người tình mới của mình như sau: một gã đồ tể
béo phị biếu nàng toàn thứ thịt thượng hạng, hay anh thợ rèn khéo tay biết
làm cho nàng cái móc cài áo. “Hiệp sĩ ơi, chàng đã chết rồi,” Lindsey nói.
“Đã đến lúc em phải đi tiếp đây.”
“Tối hôm quá chị tớ vô phòng hôn lên má tớ đấy,” Buckley kể.
“Làm gì có chuyện đó”
“Có mà”
“Thật không?”
“Thật”
“Thế bồ có kể cho mẹ bồ không?”
“Đây là chuyện bí mật,” Buckley bảo. “Chị Susie bảo là chị ấy chưa tiện trò
chuyện với bố mẹ tớ. Có cái này nữa, bồ muốn xem không?”
“Có chứ”, Nate nói.
Cả hai nhổm dậy đi về phía dãy phong ba chị em, để con Holiday nằm thiu
ngủ dưới tấm phù điêu.
“Vào đây mà xem,” Buckley nói.
Hai đứa vào phòng tôi. Tấm ảnh chụp mẹ tôi Lindsey đã lấy đi rồi. Ngẫm
nghĩ một lúc em lại quay vào lấy luôn cả phù hiệu in hàng chữ “Hippy-
