“
Jack-y”, bà ngoại nói khi lại gần bố mẹ tôi đứng ở hiên trước, “Mẹ con
mình phải uống chút gì mạnh mới được!” Rồi bà thấy Lindsey dang rón rén
lẻn lên gác, cố vớt vát thêm ít phút trước màn chào hỏi bắt buộc . “Con bé
này không ưa bà,” bà ngoại Lynn nói. Bà cười gượng. Răng bà trắng và
đều.
“
Mẹ à”, mẹ tôi kêu lên – tôi chỉ muốn lao vào trong đôi mắt đại dương đầy
mát mát của mẹ - “con chắc cháu Lindsey chỉ định lên phòng thay áo xống
cho tươm tất thôi mà.”
“
Làm gì có chuyện tươm tất ở cái nhà này!” bà ngoại đáp.
“
Bà ngoại Lynn à,” bố tôi nói, “nhà này không còn là ngôi nhà lần trước bà
đến nữa đâu. Con đi lấy nước mời bà đây, nhưng xin bà tôn trọng điều đó.”
“
Anh trông vẫn bảnh trai gớm, Jack ạ,” bà ngoại bảo.
Mẹ tôi đỡ lấy áo choàng của bà. Con Holiday bị nhốt trong phòng làm việc
của bố ngay khi Buckley hét ầm từ vị trí quan sát của nó ở cửa sổ trên lầu:
“ Bà ngoại đến rồi!” Buckleu khoe với cu Nate bay bất kỳ ai chịu nghe rằng
bà ngoại có những chiếc xe hơi to nhất thế giới.
“
Trông mẹ vẫn duyên dáng quá,” mẹ tôi nói.
“
Hừm…” Lúc bố tôi đứng xa không thể nghe thấy được, bà hỏi, “Anh ấy
hồi này ra sao?”
“
Cả nhà phải đương đầu với khó khăn, nhưng không dễ mẹ ạ.”
“
Anh ấy vẫn cứ lẩm bẩm rằng tay nọ là hung thủ hay sao?”
