Lyndsey cố hình dung diềm mi mắt mình nhưng lại chỉ thấy hiện ra hàng
lông mi rồi như chùm sao của Samuel Heckler lúc cậu ta ghé sát mặt để
hôn mình. Tròng mắt em mở lớn ra, động đậy liên tục như hai trái ô-liu nhỏ
hung hăng.
“
Bà thật không ngờ đấy,” bà ngoại Lynn vừa nói vừa chống nạnh, một tay
vẫn nắm hai cái cán kỳ cục của que kẹp lông mi.
“
Sao ạ?”
“
Lyndsey Salmon à, cháu có bồ rồi,” bà tôi thông báo cho cả nhà.
Bố tôi tủm tỉm cười. Bỗng dưng ông thấy có cảm tình với bà. Tôi cũng thế.
“
Làm gì có,” Lyndsey chối.
Bà ngoại sắp lên tiếng thì mẹ tôi thì thào: “Có mà”
“
Xin chúa phù hộ cháu, cưng à,” bà nói, “cháu nên có bồ. Lo cho mẹ cháu
xong bà sẽ trang điểm cho cháu, đặc biệt kiểu bà ngoại Lynn. Anh Jack,
cho mẹ xin một ly rượu khai vị.”
“
Rượu khai vị là thứ mà mẹ…” mẹ tôi lên tiếng.
“
Thôi đừng sửa lưng mẹ, Abignail ạ.”
Bà tôi uống đến say mèm. Bà đã biến mặt mũi Lindsey thành như hề, hay
như chính bà ngoại Lynn nói, là “gái điếm thượng lưu.” Còn bố tôi được bà
