“Còn cái móc ở trên nữa,” bà ngoại Lynn nói, “cháu gài được không?”
Có mùi phấn và nước hoa Chanel số 5 vẩy quanh cổ bà.
“Đây là một trong những lý do cần có đàn ông – đàn bà xoay xở một mình
không xong.”
Lyndsey đã cao gần bằng bà ngoại, sẽ còn cao nữa. Lúc một tay em cầm
móc tay kia giữ vòng móc, em nhìn mấy lọn tóc tơ nhuộm vàng ở sát da
đầu bà. Em nhìn mái tóc mềm màu xám phủ lên gáy và lưng. Em gài móc
áo cho bà rồi đứng tần ngần.
“Cháu quên mất chị cháu trông như thế nào rồi.”
“Sao?” bà ngoại Lynn quay lại.
“Cháu không nhớ nổi,” Lyndsey bảo. “Ý cháu muốn nói không biết gáy chị
trông ra sao, bà hiểu chứ, không biết cháu đã bao giờ nhìn gáy chị chưa?”
“Cưng ơi”, bà ngoại Lynn nói, “Lại đây.” Bà dang hai tay, nhưng Lyndsey
quay về phía tủ áo.
“Cháu phải sửa soạn cho đẹp mới được,” em nói.
“Cháu đẹp sẵn rồi,” bà ngoại Lynn nói.
Lyndsey bàng hoàng, thở không nổi. Bà ngoại Lynn chẳng hề phí lời khen
ai bao giờ. Lời khen của bà vì thế như vàng vớ được giữa đàng.
“Bà cháu mình sẽ tìm được trong này một bộ thật đẹp cho cháu,” bà ngoại
Lynn bảo rồi bước tới tủ áo của tôi. Ít ai đi chợ mà giỏi chọn mua như bà.
