1. Symposium: hội nghị chuyên đề; ở đây dùng theo nghĩa trại thi đua.
2. Ô-ra-tô: loại ca khúc lấy đề tài, sự tích trong kinh thánh của đạo Cơ đốc.
3. Jacques d’Amboises: vũ công đoàn vũ ba-lê New York.
4. John Kenneth Galbraith (1908-2006): nhà kinh tế học cố vấn cho hai
Tổng thống Mỹ Kennedy và Johnson.
5. Napoléon Bonaparte (1768-1821): Hoàng đế nước Pháp; Hegel (1770-
1831) triết gia Đức.
6. Richard Feynman(1918-1988): nhà vật lý, giải Nobel vật lý năm 1965.
7. Hell’s Angels (Thiên thần ở Địa ngục): hội những người chuộng môn
giải trí lái mô-tô thành đoàn.
8. Do có mấy thánh tông đồ vốn là dân chài nên hình tượng cá (đầu cá quay
về hướng trái) được chọn làm một trong những mật hiệu để nhận biết đồng
đạo thời công giáo bị truy bức vào đầu Công nguyên ở La Mã.
9. Star Trek, bộ phim truyền hình Mỹ gồm 79 hồi, chiếu năm 1966, do
Gene Roddenberry (1921-1991) thực hiện: một phi hành đoàn có nhiệm vụ
lái phi thuyền đi tìm những giải ngân hà mới trong vũ trụ.
Tuần lễ cuối cùng ở trại luôn được dành để triển khai một dự án chung kết,
mỗi trường phải trình kết quả để giành giải thi đua sẽ phát vào buổi tối
trước hôm các phụ huynh đón con về. Đề tài chỉ được công bố vào bữa
điểm tâm sáng thứ Bảy trước tuần lễ cuối, nhưng lũ trẻ đã bắt tay chuẩn bị
từ trước rồi. Đề thi luôn là bẫy chuột, mỗi năm bẫy chuột phải đạt yêu cầu
cao hơn năm trước. Không ai muốn ráp thứ bẫy chuột đã có người làm rồi.
