Em gái tôi ra đón bố ở phong treo mũ áo, ông vừa mắc chùm chìa khóa và
áo choàng. Ừ, mấy bố con đi chứ, ông nói. Dĩ nhiên là bố con mình ra đó.
“Bố ơi!” Em trai tôi từ trên lầu gọi xuống. Bố và em gái tôi lên ngay với
nó.
“Tùy con thôi,” bố nói với Lindsey trong khi Buckley ôm xoắn lấy ông.
“Cứ phải che giấu, sợ em biết sẽ có hại cho nó, mãi, con mệt quá,” Lindsey
đáp. “Con thấy không nói cho em biết là không thực tế. Chị Susie không về
nữa. Em con biết thế mà.”
Em trai tôi ngẩng nhìn chị dò hỏi.
“Người ta tụ tập làm lễ cho chị Susie,” Lindsey nói. “Chị và bố sẽ dắt em
theo.”
“Mẹ ốm à?”, Buckley hỏi.
Lindsey không muốn nói dối em, song em cảm thấy nói thế lại diễn tả đúng
nhất điều em biết được.
“Ừ.”
Lindsey bảo bố chờ em đưa Buckley lên phòng thay quần áo, sau đó sẽ
xuống để bố con đi ngay.
“Chị à, em có gặp chị Susie rồi,” nghe Buckley nói, Lindsey thảng thốt
nhìn em.
“Lần chị bận chơi bóng đá chị ấy đến ngồi chơi với em, hỏi chuyện nữa.”
