“Jack, em trở về đây không phải để giả cách này nọ,” bà đáp.
“Thế em quay về vì sao nào?”
“Mẹ gọi cho em. Bà bảo anh bị nhồi máu cơ tim, em mới liên tưởng đến bố
của anh.”
“Em sợ anh chết mất chứ gì?”
“Đúng thế.”
“Hồi nãy em ngủ,” ông nói. “Nên không trông thấy nó.”
“Thấy ai?”
“Có người vào phòng này rồi lại đi ra. Anh tin rằng đó là Susie.”
“Jack?”, bà hỏi lại, nhưng thực sự không hoảng sợ lắm.
“Đừng bảo rằng em không trông thấy con.”
Bà không phản bác nữa.
“Em nhìn đâu cũng thấy nó,” bà nói, thở ra nhẹ nhõm. “Tận bên California
chỗ nào cũng có nó. Lúc thì trên xe buýt, lúc đứng trước trường học, khi
em lái xe qua. Có khi em thấy mái tóc nó, nhưng nhìn lại thì khuôn mặt
không khớp. Hoặc em thấy hình dạng nó hay tướng nó đi đứng. Em thấy
những cô chị lớn hơn nó một chút với những em trai nhỏ hay hai bé gái
trong như chị em, rồi em tưởng tượng tất cả những gì Lindsey bị lấy mất
khỏi cuộc đời của nó: mối quan hệ với chị cả mà nó và Buckley không
