mong được hôn bà.
Còn Lindsey.
Tôi thấy tên Harvey rẽ vào khu nhà cũ của tôi ngay giữa ban ngày ban mặt,
không lo sẽ có ai nhận diện vì hắn tin tưởng mình có khả năng không để ai
thấy – ngay ở đây, trong khu láng giềng nơi nhiều người từng tuyên bố sẽ
không bao giờ quên được mặt hắn, rằng họ luôn thấy hắn có vẻ gì khắc lạ,
họ đã ngờ ngay từ đầu rằng người vợ quá cố mà hắn nhắc đến bằng mấy tên
khác nhau chính là một trong những nạn nhân của hắn.
Lindsey đang ở nhà một mình.
Tên Harvey lái xe chạy ngang qua nhà bé Nate trong phần nối dài của khu
gia cư này. Mẹ của Nate đang ngắt tỉa nhưng bông hoa héo ở các luống hoa
hình bầu dục ở vườn trước. Bà ngẩng lên nhìn xe chạy qua. Bà thấy một
chiếc xe lạ, lắp ráp từ nhiều mảnh, nghĩ là xe của bạn học một trong những
cô cậu sinh viên nào đấy về nhà nghỉ hè. Bà không nhìn thấy tên Harvey
ngồi ở ghế lái. Hắn rẽ trái vào con đường ngay mạn dưới, đường này vòng
lại khu hắn ở ngày xưa. Con Holiday ư ử dưới chân tôi, vẫn thứ tiếng rên rỉ
yếu ớt mỗi khi chúng tôi đưa nó đi bác sĩ thú y.
Bà Ruana Singh đang ngồi quay lưng ra không thấy hắn. Tôi nhìn qua cửa
cổ phòng ăn thấy bà trong đó, đang xếp chồng sách mới theo thứ tự chữ cái
rồi sắp ngay ngắn lên giá. Trẻ con đang chơi đu, đi cà kheo, hoặc đuổi nhau
bằng súng phun nước trong vườn sau nhà. Một khu dân cư đầy những kẻ có
thể trở thành nạn nhân của hắn.
Hắn đánh một vòng ở cuối con đường nhà chúng tôi rồi chạy qua cái công
viên nhỏ đối diện nhà gia đình Gilbert. Họ đang ở nhà. Bà Gilbert giờ đã
già yếu. rồi hắn thấy ngôi nhà xưa, không sơn màu xanh lá cây nữa, tuy với
