đang vùng vẫy hết cách để rời bỏ trong khi tôi đã ở bên trong cô nàng, phải
giằng co với cô nàng để len vào. Tôi muốn níu cô nàng lại, muốn đạt điều
bất khả thi thuộc quyền đấng Tạo hóa, nhưng cô nàng nhất định thoát ra.
Không có gì và không có ai níu giữ cô nàng được. Bay bổng. Tôi nhìn
xuống như vẫn làm bao năm trên thiên đường, nhưng lần này tôi chỉ thấy
một vệt mờ nhạt bên cạnh mình. Nỗi khoái cảm và cơn thịnh nộ đang lớn
dần lên.
“Ruth ơi”, Ray gọi. “Bạn có nghe mình nói không, Ruth?”
Ngay trước lúc Ruth nhắm mắt lại, mọi ánh sáng tắt ngấm và thế giới xáo
tung cả, tôi nhìn sâu vào đôi mắt xám của Ray Singh, nhìn làn da nâu ngăm
ngăm của anh chàng, nhìn đôi môi đã từng hôn tôi. Rồi, như một bàn tay
thoát khỏi còng, Ruth bay lướt ngang qua anh chàng.
Đôi mắt Ray mời tôi đi tới, cùng lúc đó việc đứng ngoài mục kích của tôi
giờ nhường cho nỗi niềm khát vọng đáng thương: một lần nữa được làm
người bằng xương bằng thịt ở dương thế. Tôi không phải đứng nhìn từ trên
cao nữa mà được là người trong cuộc - điều tuyệt diệu nhất trên đời.
Đâu đó trong Cõi Lưng Chừng xanh thẳm tôi có nhìn thấy Ruth – cô nàng
chạm phớt người tôi khi tôi rơi xuống dương thế. Nhưng cô nàng không
phải là cái bóng của một hình nhân, không phải một hồn ma. Cô nàng là
một cô gái khôn ngoan, phá bỏ mọi ràng buộc.
Và tôi đang ở trong cơ thể cô nàng.
Tôi nghe có tiếng ai gọi tên mình từ trên thiên đường. Đó là tiếng Franny.
Bà đang chạy về hướng tòa vọng lâu, miệng gọi tên tôi. Con Holiday sủa to
đến nỗi âm thanh vang ngược lại , quay lòng vòng ở đáy cuống họng. Rồi
bỗng dưng Franny với Holiday cùng biến mất, tất cả lại im ắng. Tôi cảm
thấy có gì đấy níu giữ tôi lại trên mặt đất, và có một bàn tay trong tay tôi.
