“
Còn để sau xe,” Harvey đáp. Hắn cầm sẵn tờ hai mươi đô-la.
“
Ông bỏ gì trong đó vậy, thây người phải không?” bà nói đùa.
Dĩ nhiên bà chẳng bao giờ ngờ thế được. Bà ở trong một ngôi nhà nhỏ
nhưng ấm cúng. Bà có ông chồng thường trực ở nhà sửa chữa linh tinh, yêu
quí bà vì chẳng phải làm lụng gì, có thằng con còn nhỏ cứ nghĩ trên đời
không còn ai khác ngoài mẹ mình.
Harvey mỉm cười; thấy nụ cười nở trên mặt hắn, tôi không tài nào quay mắt
đi được.
“
Cái két sắt cũ rích của ông già tôi, bây giờ mới vần ra đây được,” hắn
bảo.
“
Cứ định từ mấy năm nay rồi đấy chứ. Không ai còn nhớ mã số của ổ khóa
nữa.”
“
Có gì trong đó không?” bà hỏi
“
Khí lưu cữu.”
“
Vậy lùi xe vào đây. Ông cần phụ không?”
“
Được vậy thì tốt quá,” hắn nói.
Ông bà Flanagan không mảy may ngờ rằng cô gái mà họ đọc trên các nhật
báo suốt mấy năm sau đó – MẤT TÍCH, NGHI BỊ SÁT HẠI; CHÓ HÀNG
XÓM TÌM THẤY XƯƠNG KHUỶU TAY; THIẾU NỮ, 14 TUỔI, CÓ LẼ
