Len cảm thấy vừa xâm phạm những nghi thức riêng tư của người đàn ông
này. “Vâng, tôi hiểu,” ông nói.
“
Tôi thấy chuyện xảy ra với cô bé thật quá khủng khiếp,” Harvey nói. “Tôi
cố bày tỏ điều này với ông Salmon. Nhưng tôi có kinh nghiệm rằng vào
những lúc như thế này mọi sự chẳng có ý nghĩa gì hết cả.”
“
Vậy năm nào ông cũng dựng cái lều đó à?” Len Fenerman hỏi. Đây là
điều mà hàng xóm có thể xác nhận với ông là có hay không.
“
Trước kia tôi dựng trong nhà, nhưng năm nay tôi thử dựng ngoài trời.
Chúng tôi lấy nhau vào đúng mùa đông mà. Tôi nghĩ sẽ dựng kịp trước khi
tuyết bắt đầu rơi.”
“
Trong nhà là chỗ nào?”
“
Ở dưới hầm. Nếu ông muốn tôi chỉ ông xem. Tôi vẫn còn cất giữ mọi thứ
của Leah dưới đó.”
Nhưng Len không đi xa thêm nữa.
“
Tôi quấy rầy ông thế là đủ rồi,” ông nói. “Tôi chỉ định rà qua mọi người
trong khu vực này một lượt nữa.”
“
Các ông điều tra đến đâu rồi?” Harvey hỏi. “Phát hiện được gì chưa?”
Len không bao giờ ưa những câu hỏi như thế, cho dù theo ông nghĩ đó là
quyền của những kẻ bị ông xâm phạm đời tư.
