Ray nắm tay tôi, bóp mạnh. Chúng tôi biết họ đang nói về chuyện gì. Bản
sao một bức tranh vẽ của Ruth được chuyền đi một vòng trong thư viện,
đến tay cậu đang đứng ở tủ đựng phiếu thư mục sách thì bị bà thủ thư bắt
gặp.
“
Nếu cô không nhầm thì trên tượng mẫu không có bầu vú” cô Ryan nói.
Bức tranh vẽ một người đàn bà nằm hai chân vắt chéo. Không phải hình
bức tượng gỗ có thân mình nối với tứ chi bằng khoen móc và dây kẽm.
Người đàn bà trông rất thật, và nét chì than tô mắt – vô tình hay hữu ý – tạo
một vẻ khiêu dục gợi tình làm đứa nào nhìn cũng hoặc cực kỳ khó chịu
hoặc hân hoan thú vị, xin cảm ơn bạn thật đấy.
“
Trên tượng mẫu cũng đâu có mũi hay mồm,” Ruth chống chế, “thế nhưng
cô vẫn bắt bọn em vẽ đủ cả.”
Ray lại bóp mạnh tay tôi lần nữa.
“
Không cần nhiều lời, cô nương ạ,” ông Peterford nói. “Chính cái thế nằm
ườn trong bức vẽ này rõ ràng đã khiến cậu nhóc nhà Nelson đem đi sao
chụp.”
“
Lỗi tại em à?”
“
Không có bức vẽ thì đã chẳng có chuyện.”
“
Vậy vẫn lỗi tại em chứ gì?”
