vợ và cả bộ tham mưu dự khán quang cảnh đó. Tôi cũng được báo cho biết
để đến xem, và tên Tzigane không tỏ vẻ ngần ngại gì cả trước mệnh lệnh
của viên chỉ huy bắt y làm lại một cách công khai những gì y đã làm lén lút,
sau khi đua cho y một miếng bánh mì và một chút muối mang theo. Trông
thấy miếng bánh mì, dường như khẩu vị của y lại được kích thích, và sau
khi xén thêm một miếng nữa nơi đùi xác chết, rắc muối lên trên, y lạo thành
một miếng sandwich và ăn ngấu nghiến trong vài phút, Tôi được đứng gần
nến trông rõ miếng thịt người có màu đỏ thẫm, và tên chỉ huy trại cười với
vợ như có ý nói với bà ta: “Em yêu, anh đã cho em chứng kiến một cảnh
hiếm có”. Khuya đêm ấy, tên Tzigan bị hành quyết bởi tù nhân đủ mọi loại
quốc tịch.
Tất cả những gì mà Marcel phát họa với bạn bè đã bị sụp đổ đúng vào
thời kỳ anh cần đến họ nhiều nhất. Tất cả những người sống sót của chuyến
công-voa sau cùng phải ra đi, tren một chuyến tàu gọi là để chở bệnh nhân
để đến một trại dưỡng bệnh. Bọn bác sĩ Đức biết những gì mà danh xưng ấy
muốn che đậy. Và chúng tôi cũng rất nghi ngờ chuyến đi dưỡng bệnh đó.
Tuy nhiên định mạng đã phá hủy dứt khoát cả một âm mưu kim tiền, và bọn
ăn cướp còn giữ một biên nhận tiền của họ, nay đã có thể dùng nó làm giấy
đi cầu. Tiếc thay, Đại úy Adam, Bureau, ông thầu khoán nhỏ ở Lyon và
nhiều người khác cũng phải đi theo chuyến công-voa đến một nơi mà họ sẽ
không bao giờ trở về được nữa.
Một đêm, người ta loan báo nhà bếp bán xà lách và củ cải, vẫn không có
bánh mì cấp phát cho nên tin nầy lạo ra cả một con đường đổ xô tìm vàng
mới. Mỗi nhà buôn thiết lập trong vùng có cho bầy nô lệ chúng tôi mỗi
tháng từ một đến bốn Đức kim dưới hình thức một phiếu mua hàng, tuy
nhiên nếu tình cờ mà nhà bếp có gì để bán thì chỉ có tối đa 100 khách hàng
có thể được thỏa mãn. Nói như vậy để biết hôm đó trận chiến xẩy ra như thế
nào.
Đúng lúc vì quá thất vọng tôi sắp trở về khối với tay không, tôi nghe có
người gọi tên tôi bằng tiếng Nga. Thật là một phép lạ nếu được người nào
nhận ra trong đám đông hỗn loạn và nhất là trong bóng tối, vì chỉ có ánh
sáng trong nhà bếp chiếu qua cánh cửa mở hé là soi sáng bên ngoài một
