7
Sáng hôm sau, lệnh thức dậy được hét bằng đủ loại ngôn ngữ trừ tiếng
Pháp, đã dựng chúng tôi dậy để chạy về phía các bồn rửa mặt. Trời vẫn còn
tối và một lớp tuyết cứng phủ đầy mặt đất. Trong thời gian đầu chưa ai quen
với hệ thống D, mọi người để mình trần đều phải trải qua hệ thống nầy. Dầu
đến thế nào sự lo lắng muốn cho chúng tôi đầy phong độ, rất đáng buồn
cười. Chắc chắn điều nầy không có gì kinh khủng cả, hệ thống sinh hoạt đó
được áp dụng trong tất cả các cộng đồng ở Đức, tuy nhiên đối với những
người lớn tuổi và bệnh nhân thì đây là một chuyện khó nhọc. Thật sự là đời
sống trong các trại tập trung nầy có mục đích thanh toán họ càng mau càng
tốt.
Từ phòng rửa mặt về, sự phân phát phần bánh mì cho suốt ngày bắt đầu.
Không có ai có can đảm giữ lại một mẩu cho suốt ngày. Ngay vừa lúc
chúng tôi ăn hết bánh mì, cả mười nhân viên phụ trách thét lớn cùng một
lúc ra hiệu cho chúng tôi ra ngoài tập họp.
Ánh sáng ban mai bắt đầu ló dạng, trong khi mười nhân viên ăn mặc ấm
áp đếm đi đếm lại, thì chúng tôi, áo vét chật bỏ sát, một nửa bàn chân ngập
trong tuyết, run lập cập. Qua trung gian một thông ngôn được chỉ định đầu
hôm, người ta báo hôm nay chúng tôi đến hầm đá, mang đá về lót đường
trong trại, công việc lót đường do các toán đặc biệt thực hiện. Công tác tạp
dịch nầy được định trước cho những người mới đến cứ hai ngày một lần, và
như vậy chúng tôi có cơ hội làm quen với địa điểm sinh sống.
Đoàn người dài chuyển động theo sự hướng dẫn của một “Kapo” (trưởng
toán) vừa đến tìm chúng tôi. Tôi đã lướt lên đầu để tìm cách nói chuyện với
người nầy. Anh ta giải thích cứ mỗi biệt đội lao tác được chỉ huy bởi một tù
nhân cũ, và tùy theo số tù nhân y được sự phụ tá của nhiều Vorarbeiters
(cai), cũng là tù nhân nữa. Điều nầy giúp tiết kiệm nhân viên SS, bọn nầy
thỉnh thoảng đến kiểm soát mà thôi.
