- Sau nầy các anh sẽ có cơ hội biết nhiều hơn bên trong cuộc sống ở đây,
- ông ta bắt đầu nói. - Tôi chỉ nói hạn chế bằng cách giải thích phương thức
cai quản trại tập trung thôi; Quân SS khởi đi từ một nguyên tắc; chúng dồn
đống vào trại hàng chục ngàn người góp nhặt từ các xứ bị Đức chiếm đóng,
số người đó trở thành lực lượng nhân công ngoan ngoãn và khỏi phải trả
lương. Để giúp chúng trong nhiệm vụ đó, nhiệm vụ phức tạp khó khăn vô
cùng, chúng đã dùng các tù nhân Đức. Như vậy, có loại tù nhân chính trị
với dấu tam giác đó, tù nhân thường tội, tam giác màu lục, loại tù nhân
chống lại xã hội, loại phá hoại công việc mang tam giác đen, những thành
phần của các hiệp hội công giáo chống chủ thuyết Quốc Xã được phân biệt
bằng một tam giác tím, sau cùng có những tù nhân bị chứng đồng tình luyến
ái mang dấu hiệu tam giác hồng. Tuy nhiên trong nội bộ tù nhân với nhau,
chúng tôi đủ phân biệt một cách tàn bạo chỉ có hai loại, một bên là tù chính
trị, phần còn lại thuộc phe thứ hái. Cuộc xung đột hiện hữu trong tất cả các
trại, xung đột một mất một còn, để chiếm quyền lãnh đạo, bởi vì các anh sẽ
có dịp tự mình phán xét, đó là một quyền lực thật sự mà những người nắm
giữ nó, hành xử trên đám tù nhân còn lại.
“Từ nhiều năm qua, những tù nhân chính trị Đức nắm quyền nầy ở dây và
điều đó không phải là đơn giản đâu. Các anh nghĩ xem, hiện tại có vào
khoảng 25 ngàn tù nhân, và bọn chỉ huy SS luôn luôn đặt sự kiểm soát
thường trực, muốn rằng tập thể đó được cai quản tốt. Chúng tuyệt đối
không làm gì cả ngoại trừ kiểm soát số lượng tù nhân và công tác. Vậy thì
phải có một tổ chức nào đó để cai quản tập thể; một mặt, phải làm cho bọn
SS hài long về phương diện biểu kiến, mặt khác, bằng mọi giá phải duy trì
một hình thức văn minh nào đó cho sự giam cầm. Bọn SS là bọn người ác
quỷ trong tâm bởi vì chính chúng đặt ra chương trình và chúng tôi phải
hành hạ trí não để tìm cách qua mắt chúng một phần nào.
“Các anh sẽ nói: nhưng mà nếu thế là các tù nhân chính trị tỏ ra bất xứng
khi nhận lời giúp quân SS”.
“Câu trả lời thật dễ dàng: Đó là một vụ tự sát. Hãy suy nghĩ xem: Nếu tù
nhân chính trị từ chức, tù thường tội chỉ chờ có thế, họ lập tức xin được
phục vụ ngay và lúc đó tất cả chúng ta đều chết trong các điều kiện tồi tệ
