nhất. Chúng tôi đã ở trong trại nhiều năm rồi và cuộc chiến tranh vẫn chưa
chấm dứt. Không những chúng tôi chỉ tự cứu lấy mình, nhưng lại còn có thể
giúp đỡ, dù ít đến đâu đi nữa, những người kháng chiến ở khắp các Quốc
Gia bị đưa đến đây. Đối với tập thể, chúng tôi tượng trưng cho sự không
hay ít hơn, vì nếu bọn SS buộc cung cấp hai ngàn người để làm một công
việc chuyển dịch nào đó, thì phải cung cấp họ cho chúng, dù cho chúng tôi
biết rằng họ chắc chắn sẽ đi đến chỗ chết, trong một hầm mỏ nào đó, đi
nữa.. Nhưng, ít ra là lúc họ còn ở trong trại Buchenwald, một kỷ luật tối
thiểu có lợi cho tất cả mọi người đã được tôn trọng. Mỗi tù nhân nhận được
phần ăn mà họ có quyền hưởng… và khi có bưu kiện đến, người có tên trên
gói quà chắc chắn nhận được gói của mình, và nguyên vẹn, không sứt mẻ;
một người đau ốm được công nhận là đau ốm: các vụ đánh đập đều bị cấm
chỉ.
Anh cười! Tôi hiểu, con người vẫn là con người, Và tại sao các anh muốn
họ trở nên tốt hơn trong một trại tập trung? Các tù nhân Đức ở đây hầu hết
là những phần tử đối lập với chế độ Quốc Xã đã từng có những trách nhiệm
lớn chẳng hạn như viên trưởng trại và một vài người khác là các cựu dân
biểu. Họ bị bọn Quốc Xã bắt giam từ mười năm nay và nếu có người nào đủ
khó chơi, không ai phủ nhận rằng thời gian bị giam cầm quá lâu, và khá
kinh khủng trong những năm đầu đã làm cho; một số người bị ảnh hưởng
sâu đậm. Tuy nhiên phải thẳng thắn nhìn nhận rằng một chút tình nhân loại
còn sót lại nơi đây là nhờ họ, chúng ta, tất cả chúng ta, phải mang ơn họ.
Qua mặt bọn SS họ đã cứu và sẽ còn cứu nhiều nhân vật, nhiều chiến sĩ tiêu
biểu thực sự cho phần tử tinh hoa của đất nước họ. Họ đã cứu hàng ngàn
thiếu niên Nga, trong đó có nguyên một khối gồm toàn trẻ con từ 8 đến 14
tuổi và đạt được kết quả là miễn cho các em đó khỏi lao tác. Chắc chắn là
tinh thần họ bị mệt mỏi ghê gớm và họ, những người đã chịu khổ nhọc
mười lần hơn chúng ta, họ phải trút lên đầu các người dưới quyền do chính
họ chọn lựa trong số tù nhân thuộc các quốc tịch khác. Tuy nhiên, những
tình cảm đẹp đẽ hướng dẫn con người trong đời sống dân sự vẫn còn tiếp
tục được thể hiện ở đây. Vì không đông lắm nên họ phải tuyển mộ các viên
phụ tá trong số tù nhân từ các quốc gia miền Đông bị đưa đến. Đã có người
