đã tham gia chiến đấu trong suốt cuộc chiến tranh Tây Ban Nha, và chắc
chắn đã có gì đó làm hắn loạn trí. Nhân tiện, Kurt chấp thuận đề nghị của
các anh, ngay khi nào các anh sẵn sàng, ta sẽ tổ chức cuộc hội để xúc tiến
việc đó.
Căn bản sáu người được chấp thuận, tôi được chỉ định cùng với viên
thông ngôn của khối Michael, một người chỉ huy du kích quân tại Saône-et-
Loire tên Marcel, một Trung tá Hải quân, và Max. Tôi đã chú ý đến người
sau cùng từ hôm mới đến. Cùng nằm chung ngăn với chúng tôi, anh ta
không bao giờ nói một lời, và tìm cách tự làm lu mờ trong đám đông. Thái
độ lặng im đó đã làm mọi người bị khởi động lòng hiếu kỳ và dành cho anh
ta nhiều cảm tình. Anh ta nói được tiếng Đức và tiếng Nga, điều nầy lại
càng làm cho con người ông ta mang thêm một màn bí ẩn. có lẽ vì lý do đó
mà tôi vận động mọi người nhận anh ta vào một cơ cấu mới được tổ chức.
Tôi nói rằng rất ngạc nhiên vì kiến thức ngoại ngữ của anh ta, kiến thức
hiếm có nơi người Pháp, anh ta kéo riêng tôi ra, lợi dụng một thời gian ngắn
có thể nói chuyện riêng với nhau. Sau nhiều lần do dự trước khi bắt đầu như
là cố tìm những danh từ thích hợp nhứt diễn tả tư tưởng, anh ta tiết lộ với
tôi:
- Anh vừa giúp tôi một việc vô giá, do đó tôi cảm thấy có bổn phận phải
đền đáp anh bằng sự thật. Tên tuổi của tôi hiện nay vốn là của một trong
những bạn kháng chiến, bọn Gestapo không thể khám phá được gì cả.
Trong thực tế, tôi là người Đức, khoan, để tôi nói cho chính xác, là ngước
Đức gốc Do Thái, tỵ nạn tại Pháp từ năm 1933. Lúc đó tôi mới có 15 tuổi
như anh thấy, tôi nói tiếng Pháp rất lưu loát và đúng giọng như người Pháp.
Khi thú nhận như thế, tôi đã đặt phần nào số phận trong tay anh, vì nếu
điểm nầy bị tiết lộ, mạng tôi sẽ không còn đáng giá bao nhiêu. Tuy nhiên,
tôi vẫn cứ nói để chứng tỏ lòng tin cậy của tôi vào anh.
Tình bạn là một cái gì hiếm có trong trại tập trung, tôi chấp nhận tình bạn
mới với sự vui vẻ, trong khi đó tôi cũng hứa hết sức kín miệng đối với
những điều mà anh ta vừa tiết lộ cho tôi biết.
Buổi họp được tổ chức trong phòng viên trưởng khối, và một thỏa hiệp
thành hình. Đại Tá Ganneval, được coi như là niên trưởng, kêu gọi mỗi
