Công việc đó tiếp diễn bốn ngày, trong thời gian nầy nhiều sự thay thế được
thực hiện để duy trì công bình tối thiểu. Đó cũng là một, mánh khóe của
bọn SS khi chỉ lấy mỗi khối một số người thôi, mục đích là để gây chia rẽ,
và trong số 250 người thật sự còn lành mạnh, không thể nào có được sự
đồng ý với nhau hoàn toàn. Khi công tác chấm dứt các tù nhân cũ thú thật
với chúng tôi rằng đó là công việc tạp dịch để chuẩn bị tiếp đón đón một số
tù nhân mới.
Mũi thuốc đầu tiên được chích sau cơn thử thách đó, và ngay sáng hôm
sau, sau buổi cà-phê, người ta bắt chúng tôi xếp hàng bên trong. Khoảng
mười y tá với chai lọ, ống chích và tất cả các vật dụng cần thiết, đi vào. Một
chiếc bàn được đặt mau lẹ và dưới sự chỉ huy của một người, họ bắt đầu
chích, người ta có thể nói hơn bao giờ hết, họ chích hàng loạt. Họ chỉ có
một chục để chích cho 500 người, và tất cả công tác phải hoàn tất trong
không đầy một giờ. Đó là một loại thuốc nước của quân đội nhưng một tờ
giấy dán ngoài thùng đựng chai lọ cho biết thuốc đã hết hiệu lực từ một
năm nay. Tôi bày tỏ nỗi ngạc nhiên với người có vẻ là vị chỉ huy, ông ta
bình tĩnh trả lời rằng trong trại tập trung chuyện nầy là thường, và cũng
giống như ở trong quân ngũ, tốt hơn hết là đừng nên tìm hiểu làm gì.
Ngạc nhiên vì thấy tôi nói tiếng mẹ đẻ của ông ta, và rất thích thú vì cuộc
nói chuyện, ông ta mời tôi đến bệnh xá chơi một đêm nào đó. Nơi đây, ông
nói, sẽ có thì giờ rảnh để nói chuyện. Max và Michael cũng được mời vì lúc
ấy họ đứng gần tôi. Không nên để mất một cơ hội tốt đẹp như vậy và ngay
đêm đó, sau cuộc điểm danh, do lời yêu cầu của chúng tôi, viên thư ký khối
đưa chúng tôi đến thăm người mới quen biết. Viên thư ký nói với chúng tôi
ông nầy là một nhân vật có thế lực và có nhiều trách nhiệm.
Chúng tôi đi vào một căn phòng được sắp xếp theo cách cho người ta
cảm tưởng đang ở trong một gian phòng khách sạn hạng nhì.
Trên bàn, có báo chí, thuốc lá và nhiều chai bia. Chúng tôi tự hỏi phải
chăng đây là cơn mơ. Sát bên canh hàng trăm bệnh nhân đủ mọi loại đang
rên xiết, chờ đợi một sự chữa trị không bao giờ có, và đây, một góc của
thiên, đường. Ông ta có vẻ hài lòng vì vẻ ngạc nhiên dễ chịu của chúng tôi,
