HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 107

động như vậy, không bao giờ ông ta bị lầm lỗi. Mặc kệ - nếu các ông này
sợ liên minh, tôi liều:
- Thưa Reichsfuhrer, tôi bắt buộc xin ông lưu ý đến mức độ chính xác chưa
đầy đủ của loại V1. Như ông đã biết, bộ phận định hướng gắn ở đầu mũi
phi đạn phải được điều chỉnh mỗi lần trước khi phóng – trong khi bay, ta
chưa có thể sửa hướng đi của phi đạn. Lúc này mức độ chính xác của V1
chỉ được thể hiện trong vòng 8km, nghĩa là phi đạn sẽ rơi vào một nơi nào
đó trong một vòng bán kính 8km chung quanh mục tiêu. Tầm sai lạc còn
lớn hơn nếu phi đạn được phi cơ phóng đi, chẳng hạn do một chiếc Henkel
111 – chúng ta hiện phóng các bom bay qua Anh quốc trong những điều
kiện như thế; phi cơ của chúng ta cất cánh tại các căn cứ của ta ở Hòa-Lan.
Có lẽ sự lạc hướng sẽ còn lớn hơn nếu V1 được phóng từ một tiềm thủy
đỉnh. Ngoài việc không thể định hướng trên mặt biển phẳng lặng, vào ban
đêm, sức nhắm rất ít, còn phải kể thêm sự tròng trành lắc lư của tiềm thủy
đỉnh: nếu chú ý rằng gia tốc không đáng kể của phi đạn trong khi trượt trên
giàn phóng, một động tác nhỏ của tiềm thủy đỉnh sẽ đóng vai trò kinh
khủng. Tóm lại, cũng không chắc là phi đạn có rơi được vào thành phố hay
không dù là thành phố rất lớn.
Được khích lệ bởi sự im lặng của Himmler, tôi trình bày tiếp:
- Và chưa phải là hết: không lực không dám bảo đảm cho các tiềm thủy
đỉnh tham dự chiến dịch, một sự che chở trên không phận địa điểm phóng
phi đạn. Theo tin tình báo, bờ biển phía đông Hoa Kỳ được canh phòng quá
chặt chẽ bằng các đợt tuần tiễu trên không phận và bằng một hệ thống trạm
ra đa cực kỳ chặt chẽ.
Tôi có cảm tưởng Himmler không hề chú ý đến lời tôi nói, có vẻ như đang
theo đuổi ý nghĩ riêng, bởi vì, thình lình ông dừng lại trước mặt tôi.
- Tôi tin rằng, - ông tuyên bố, - đây là một khả năng mới, hơn thế nữa, là cơ
hội tuyệt diệu để tạo ảnh hưởng quyết định trong chiều hướng của cuộc
chiến. Đây là lúc đến phiên dân Mỹ trực tiếp cảm thức hậu quả của các
cuộc oanh tạc ngay trên đất nhà của họ. Cho đến nay dân Mỹ tin rằng họ
tránh được tất cả mọi cuộc tấn công – Xứ sở của họ ở quá xa chiến trường.
Theo ý tôi sự xúc động do một cuộc oanh kích New York tạo ra sẽ làm