HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 108

giảm lập tức tinh thần dân Mỹ. Đám dân đó không bao giờ chịu đựng nổi
thử thách căng thằng thần kinh do bom bay tạo ra. Vả chăng tôi luôn luôn
tin rằng dân Mỹ không có khả năng chống đỡ các đòn trực tiếp nhất là khi
họ không chờ đợi điều đó.
Tôi thật không rõ ý nghĩ của người khác đối với lời khẳng quyết này, nhưng
phần tôi, tôi vẫn hoài nghi. Chắc chắn tôi không có gì chống đối một cuộc
không tập các thành phố Mỹ - Sự triệt hạ càng ngày càng dữ dội các thành
phố của chúng tôi, số lượng nhà cửa sụp đổ điêu tàn, số người thương vong
càng ngày càng lớn đủ biện minh cho ý muốn trả đũa của chúng tôi rồi.
Nhưng tôi sợ rằng hiệu quả tâm lý mà V1 tạo ra trong dân chúng Mỹ sẽ
hoàn toàn trái ngược với ước đoán của Himmler, và vì những người khác
vẫn giữ thái độ câm nín, tôi liều một lần nữa:
- Thưa Reichsfuhrer, tôi tin rằng một chiến dịch như vậy e sẽ mang lại hậu
quả trái ngược. Chính quyền Mỹ đã đặt nền tảng của hệ thống tuyên truyền
trên khẩu hiệu: Đức quốc đe dọa an ninh của chúng ta. Đến nay nếu New
York bị V1 oanh kích, dân Mỹ sẽ thấy rằng mối đe dọa đó là có thật. Mà
trong tập thể dân chúng Mỹ, thành phần gốc Anh chiếm đa số. Và dân Anh
đã cho chúng ta thấy, đến lúc tổ quốc lâm nguy, khả năng đề kháng của họ
lên cao không ngờ.
Thấy Himmler tỏ vẻ chăm chú nghe, tôi bạo dạn hơn:
- Nhờ phi đạn V1, ta có thể giáng một đòn khủng khiếp vào tâm lý dân Mỹ,
nhưng với điều kiện là phóng thật trúng vài đầu đạn vào một vài đích định
trước. Theo ý tôi, mục tiêu phải đạt được sẽ như sau: Đài phát thanh Đức sẽ
loan báo một ngày và nếu có thể, một giờ trước rằng một tòa nhà nào đó
phải được xác định rõ, nằm trong trung tâm New York sẽ bị V1 phá hủy.
Đó mới là một đòn chí tử - hiểu theo cả hai nghĩa: vật chất và nhất là tinh
thần.
Vì Himmler có vẻ thích thú, tôi trình bày vắn tắt tình hình nghiên cứu của
các nhà bác học nhằm gia tăng độ chính xác của V1. Vào thời đó, công việc
được tổ chức theo hai chiều hướng: một mặt, người ta tìm cách hoàn thiện
một bộ phận đính hướng bằng làn sóng Hertz – bộ phận này sẽ cho phép
thay đổi hướng bay lúc phi đạn đang bay. Các máy phát sóng điều khiển sẽ