Tiểu đoàn trưởng biết lệnh này - một công việc không lấy gì làm thoải mái
cho tôi – và thêm rằng tôi sẽ đến với họ khi tình hình nguy cấp. Dầu sao,
tôi cũng không chịu ngồi bó chân trong văn phòng Bộ Tham mưu, tôi sẽ
tìm đến một chỗ nào đó gần tiền tuyến.
Hình như cho đến nay, công cuộc chuẩn bị của chúng tôi thoát khỏi sự rình
rập của Đồng Minh. Phòng tuyến địch vẫn êm lặng và không có thêm lực
lượng tăng cường nào. Quân Mỹ dường như chờ đợi một thời gian nghỉ
ngơi dài. Tôi tin rằng họ sẽ không được hưởng thụ lâu nữa.
*
Trong các đêm 13, 14 tháng 12, chúng tôi sẵn sàng vào vị trí khởi hành.
Ngày 14, tôi chính thức nắm quyền chỉ huy Lữ đoàn thiết kỵ. Trong một
căn nhà gỗ của người giữ rừng, tôi ra các chỉ thị cuối cùng cho các Tiểu
đoàn trưởng. Trước hết phải giữ liên lạc thường xuyên. Sau đó, tôi nhấn
mạnh phải tránh nổ súng bằng mọi giá. Một tiếng súng nổ có thể làm hỏng
cả chiến dịch, các đơn vị phải tiến, tiến mãi và đừng để bất cứ chuyện gì
ảnh hưởng đến. Phải xem tận chỗ để biết phải chiếm các cây cầu bằng cách
nào. Trong tất cả mọi trường hợp, không được tham dự vào một trận đánh
thật sự vì lực lượng yếu quá. Vả chăng kế hoạch chỉ có thể thành công với
hai điều kiện: phòng tuyến địch phải tan vỡ, và đơn vị phải đi sâu vào
phòng tuyến địch ngay trong ngày đầu tiền.
Trong đêm 15 rạng ngày 16 tháng 12, không ai chợp mắt được. Chúng tôi
chờ lên đường vài giờ sau khi cuộc Tổng phản công bắt đầu. Ba bộ phận
truyền tin của tôi được đặt ở ven rừng. Chúng tôi chuyển các mệnh lệnh
đầu tiên của tôi cho ba Tiểu đoàn chiến đấu: các Tiểu đoàn phải bố trí sau
đơn vị thiết kỵ. Họ phải chờ lệnh tôi để mặc quân phục, ngụy trang vào và
tiến theo các chỗ hở của phòng tuyến địch. Hiện tại, tất cả chúng tôi đều
chờ đợi trong một trạng thái tinh thần căng thẳng tột độ. Rất chậm, thật
chậm, bình minh ngày 16 tháng 12 năm 1944 ló dạng.
Đồng loạt, hàng ngàn đại bác nổ vang, phóng một màn lưới đạn vào vị trí
địch. Lập tức dàn đại pháo tiến lên, tầm bắn nới rộng dần, pháo binh của
Đức đã khởi sự tấn công. Không thể ngồi tại chỗ, tôi tìm đến Bộ Tham mưu
Quân đoàn.