Đó chính là lúc Thiên tử nằm mơ. Ngài mơ thấy những con rồng chạm
trên tủ, bàn bỗng biến động, hoá thành những con rắn gớm ghiếc, mở thao láo
những con mắt đỏ ngầu tia máu. Còn những con phụng hoàng
2)
, giống chim
tượng trưng cho uy quyền vua chúa, thì vươn chiếc cổ dài ngoẵng tua tủa
lông, quệt mỏ xoè cánh, y hệt đám gà trống cáu kỉnh, đáng ghét. Mọi vật
bằng ngọc thạch, bằng châu báu, đều xỉn đi, xám xịt lại. Tất cả cứ từ từ quay
tròn, và tan dần, tan dần. Rồi một bóng ma trùm khăn, trăng trắng hiện lên.
Nhà vua kinh hoàng run lên lập cập, vì không phải vua chúa nào cũng đều
can đảm như Hămlét
3)
, và thông minh như thế thì lại càng không. Ngài muốn
kéo chiếu che mặt mà không được.
Đường bệ và giận dữ, bóng ma nói với vị chủ hoàng cung thế này:
- Mi có nhận ra ta không, đứa con khốn khổ kia ơi! Ta là một trong
những người khai sáng nước Nam tươi đẹp này đây. Ta là Trưng Trắc, năm
39
1)
đã cùng em gái ta là Trưng Nhị và đồng bào đánh đuổi bọn xâm lăng,
trả thù chồng, giải thoát quê hương. Đừng có run lên như thế, con ơi! Mà phải
lắng nghe lấy lời mẹ bảo! Chẳng hay mi có biết rằng, theo tập tục nghìn năm
của nước Nam ta xưa cũ thì Hoàng đế là chịu mệnh trời để trị dân, vì thế mà
được coi là con của trời, cha mẹ của dân?
"Vua muốn xứng với lòng trời và làm tròn nhiệm vụ chí tôn của mình thì
phải chịu khổ trước dân và chia sướng sau dân. Vua phải tuân lệnh trời, mà
tiếng dân chính là truyền lại ý trời. Bằng không thì ấy là trời đoạn tuyệt, tổ
tiên từ bỏ, nhân dân ruồng rẫy.
"Giở sử đất nước ra mà xem, mi sẽ thấy tổ tiên đã treo bao tấm gương
đạo đức và dũng cảm, chí khí và tự tôn. Lý Bôn (544)
2)
, với một nhúm nghĩa
sĩ, đã nổi dậy và bẻ gãy ách đô hộ của Hán tộc. Ngô Quyền (938) đã phá tan
đạo quân nước ngoài kéo vào đánh chiếm đất đai Tổ quốc ta.
"Dân ta sống trong hạnh phúc và thịnh vượng dưới triều nhà Đinh. Năm
980
3)
, Lê Đại Hành đã dũng cảm không chịu khuất phục trước yêu sách của
láng giềng hùng mạnh hơn mình gấp bội, ông đã đánh thắng địch, giết chết
tướng địch. Do đó đã giải thoát được đồng bào khỏi nạn nô dịch.
