tâm vườn là Palm House, một khu nhà kính xây dựng từ thời Victoria với
kích cỡ to bằng ba chiếc máy bay vận tải gộp lại. Tái tạo điều kiện sống như
trong một khu rừng mưa nhiệt đới với nhiệt độ trung bình không bao giờ
thấp hơn 80 độ F, và một độ ẩm cao trong không khí tạo ra bởi những chiếc
quạt hơi được thiết kế chìm khắp khu nhà, Palm House là chỗ ở của vô vàn
loài thực vật nhiệt đới như tre, cà phê, cao su, chuối, xoài…, và luôn ngọt
ngào mùi hương của hoa đại và thủy tiên trắng. Dĩ nhiên, nó không nóng
như trong phòng tắm hơi hay lều hơi của người Mỹ bản địa, cũng như thua
xa độ nóng của sa mạc, cho nên phải mất gần một tiếng đồng hồ bên trong
Palm House, ba đứa trẻ djinn mới cảm thấy sức mạnh đang quay lại xương
tủy chúng.
Dybbuk nói với người quản gia:
– Cháu nghĩ tụi cháu đã sẵn sàng để viếng thăm cây đèn rồi, ông
Groanin.
Gật đầu, ông Groanin đặt cây đèn djinn của ông Rakshasas vào giữa một
cây cọ dầu châu Phi và một cây cau rồi trèo lên một cầu thang cuốn màu
trắng để tiện việc quan sát, cảnh giới. Rất may hôm nay là một ngày trời
lạnh và nhiều gió nên chỉ có một vài du khách lang thang trong Palm House,
và ba đứa trẻ djinn có thể nhanh chóng biến thể và chui tọt vào trong cây
đèn ngay trước khi kịp nói hết từ trọng tâm của chúng:
– FABULONGOSHOOMARVELISHLYWONDER PIPICAL! (Philippa)
– ABECEDARIAN! (John)
– ZYGOBRANCHIATE! (Dybbuk)
Cũng phải giải thích rõ, bởi vì phần bên trong một cây đèn djinn tồn tại
bên ngoài phạm trù không gian và thời gian, không gian ba chiều bình
thường không được áp dụng ở đây. Những djinn dành phần lớn thời gian bên
trong cây đèn của mình - ví dụ như ông Rakshasas - thường tạo ra một
không gian sống lớn ngang ngửa một ngôi nhà bình thường, ngoại trừ việc
không có cửa sổ, để xóa đi cảm giác mình thật sự đang ở bên trong một vật
thể. Và đó là ấn tượng đầu tiên của John, Philippa và Dybbuk khi ở bên
trong cây đèn của ông Rakshasas. Nó quá lớn!
