thứ, hai djinn không nhận ra bức hình của họ được chụp bằng một máy ảnh
nhiệt lượng. Hầu hết mọi người không có vấn đề gì với việc đó, nhưng với
djinn, những người được tạo ra từ ngọn lửa và có cơ thể phát ra một dấu
hiệu nhiệt năng màu đỏ bầm đặc trưng, nó lại là một vấn đề lớn. Như điều
mà cậu Nimrod và ông Rakshasas sắp phát hiện, và với một cái giá khá đắt
phải trả. Và theo một cách mà Thầy tu Xanh Lục đã cảnh báo trước. Tuy
nhiên, như ông Rakshasas đã nói, đó là vấn đề thường xảy ra với các lời tiên
đoán: đôi lúc nó cần phải trở thành hiện thực để có thể hoàn toàn hiểu được.
* * *
Ấn Độ là quê hương của món cà ri, và món cà ri cay nhát được biết đến
dưới tên phal. Cà ri cay vì số lượng ớt được dùng trong công thức nấu ăn
của nó. Càng nhiều ớt được sử dụng, món cà ri càng cay. Djinn, vốn được
làm từ lửa, rất thích những món cà ri cay - đặc biệt là phal - và thường có
thể xơi tái nhiều ớt trong phal hơn bất cứ mundane bình thường nào.
Trong nhiều năm nay, ông Rakshasas thường viếng thăm một quán án gia
đình gần Bưu điện Trung tâm Calcutta có tên Ngôi nhà Cà ri Siraj-ud-Daula.
Chủ quán, ông Hinduja, đã quen mặt ông Rakshasas và, biết được sở thích
dùng món phal thật cay của ông, thường phục vụ ông một món phal đặc biệt
làm từ 21 trái ớt mà ông gọi là vasuki. Món vasuki đó cay đến nỗi chỉ có một
mundane duy nhất, ông Mittal, trưởng phục vụ ở quán, là có thể ăn hơn một
muỗng. Đối với một djinn như ông Rakshasas, chi tiết này khá hữu ích, vì
như vậy, ông Mittal có thể kiểm tra trước xem món vasuki có đủ cay hay
không. Tuy nhiên hôm nay, hai djinn lại nghe tin ông Mittal đang bị bệnh
nằm nhà và không thể đến nếm thử cái món vasuki đang được chuẩn bị trong
bếp của Siraj-ud-Daula.
Ông Hinduja giải thích:
– Ông Mittal vừa đổ bệnh trưa nay. Khá là đột ngột. Cũng không phải
bệnh nặng gì, mà chỉ là không khỏe để làm việc hết ngày, mong quý khách
thông cảm cho.
