John nói:
– Nó hoàn toàn phù hợp với những số liệu về ngày tháng mà chúng ta
biết.
Dybbuk không còn nghi ngờ nào về hướng tìm kiếm tòa pháo đài màu
hồng và bùa Hổ Mang Chúa bị thất lạc mà cậu đã nghĩ ra, tuyên bố chắc
nịch:
– Dĩ nhiên nó phải phù hợp rồi.
Liếc nhanh qua các trang hướng dẫn, Philippa cho biết:
– Nhưng rất tiếc, tớ không tìm thấy bất cứ thông tin nào về một tòa pháo
đài màu hồng ở Lucknow cả.
Dybbuk vẫn khăng khăng:
– Chúng ta sẽ tìm thấy nó khi đến đó.
Nghiên cứu tấm bản đồ, ông Groanin nhận xét:
– Một nơi khó đến bằng máy bay. Ta nghĩ, chúng ta sẽ phải quá cảnh
Calcutta để bay đến đó.
Dybbuk lắc đầu nguầy nguậy:
– Không đời nào. Calcutta ở hướng ngược lại. Vả lại, ai nói chúng ta đáp
máy bay đến đó?
Ông Groanin nhăn mặt:
– Đừng có nói với ta là cháu định đề nghị chúng ta cưỡi lốc gió đến đó
nhé.
Dybbuk nhún vai hỏi lại:
– Tại sao không chứ? Tụi cháu hồi phục hoàn toàn sức mạnh rồi mà.
Philippa thú nhận:
– Tớ chưa tạo lốc gió bao giờ.
John lắc đầu:
– Tớ cũng vậy.
Dybbuk tuyên bố:
