tế, chỉ có một vài người có phản ứng tiêu cực trước cảnh bốn người khách
Tây ngồi xếp bằng bay vèo vèo trong không khí. Còn đối với số đông những
người còn lại, đó là lý do mà họ đến với Kathmandu, và hầu hết tất cả mọi
người đều có suy nghĩ rằng trước mặt họ chính là bốn bậc thầy của môn
yoga bay bí truyền - một khía cạnh của nghệ thuật thiền định tiên nghiệm.
Với những người này, điều họ đang chứng kiến nhìn giống như một bằng
chứng thuyết phục cho sự khai sáng mà họ đang bỏ công tìm kiếm ở ashram
và các đền chùa. Và vì thế, các nhà sư cúi đầu, cha xứ giơ tay lên trời, guru
vỗ tay, các bậc thầy yoga ngồi bắt chéo chân và bắt đầu lò cò nhảy dọc bãi
cỏ như thể họ cũng có thể đạt được trạng thái bay bổng, phụ nữ thảy hoa lên,
trong khi dân hippy ra dấu hòa bình và lơ đãng mỉm cười.
– Hay!
Dybbuk nhận xét, và ra dấu hòa bình đáp lại.
John hỏi cậu:
– Lucknow hướng nào vậy?
– Hướng này.
Liếc nhìn theo ngón tay đang mơ hồ chỉ về hướng Tây của Dybbuk, John
hỏi lại:
– Cậu chắc chứ?
Dybbuk ôm bụng gắt:
– Chắc mà. Một đoạn về hướng Tây, rồi hướng Nam, rồi cuối cùng đi
thẳng đến giữa trưa.
Nepal là quê hương của những dãy núi cao nhất thế giới, trong đó có dãy
Everest, K2 Lhotse, Makalu, và, có vẻ như là dãy núi khó chinh phục nhất,
dãy Annapurna. Đường bay của John đưa họ vượt qua mặt phía Nam của
Khu Bảo tồn Annapurna, và đây là nơi mà họ chạm trán với đợt gió mùa
sớm. Bất chấp cố gắng hết mình của John, ngọn lốc gió của họ bắt đầu bị
đẩy sang phía Bắc, hướng về những dãy đồi thấp dưới chân đỉnh Himalaya.
Philippa hét lên:
– Chúng ta đang trôi chệch hướng!
