– Dĩ nhiên, những lúc như thế này, ông ước gì mình chết trẻ. John,
Philippa, để ông khoác tay lên vai hai cháu một lát nhé. Một lần một bước
chân vẫn là đi bộ đúng cách.
Ngay sau khi hai djinn trưởng thành mặc lại quần áo, tất cả cùng bước đến
cánh cửa trượt bằng kính. Không ai ngoái đầu nhìn lại khi xác gã guru cuối
cùng cũng trượt xuống mặt đất, nơi nó và cái ghế tiếp tục bốc cháy bằng số
lượng mỡ đầy nhóc trong cơ thể gã.
* * *
Cậu Nimrod lo lắng về đám cháy quả không thừa: Không chỉ làm rã băng
hai cơ thể đông lạnh của cậu Nimrod và ông Rakshasas, sức nóng từ cái xác
bốc cháy của gã guru còn đốt luôn sàn nhà của căn phòng ngay phía trên
phòng thí nghiêm, và giờ đây khói đen đã tràn ngập cả khu trung tâm y khoa
dưới mặt đất.
Dybbuk hỏi:
– Khói lửa thế này, làm sao tìm được ông Groanin đây?
Cậu Nimrod trả lời:
– Đơn giản thôi.
Rồi cậu mở hết công suất âm lượng hét lớn tên của vị quản gia một tay.
Ba đứa trẻ bắt đầu họp xướng theo một lúc, rồi đồng loạt im lặng khi thấy
cậu Nimrod ra hiệu và cùng giỏng tai lên nghe ngóng. Dybbuk, vốn có lỗ tai
nhạy nhất ở đây, chỉ về phía cuối hành lang, tuyên bố chắc nịch:
– Hướng này. Cháu chắc chắn nghe được cái gì đó ở dưới kia.
Cậu Nimrod chụp lấy một cái mặt nạ oxy cùng một bình không khí từ kho
chứa của phòng thí nghiệm trước khi đi theo Dybbuk, vì cậu biết rõ, không
giống năm djinn bọn họ, ông Groanin sẽ gặp khó khăn trong việc hít thở ở
dưới này.
Vặn chìa khóa mở một cánh cửa nhìn giống cửa phòng giặt, Dybbuk bảo:
