vậy?” Ông hỏi, cảm thấy thương xót chàng trai. Ông giật mình khi Alex
ném một cái liếc qua vai anh về hướng của ông. “Cậu có thể nghe được tôi
sao?” Bóng ma tiếp tục trong sự thắc mắc, đảo tròn xung quanh anh. “Cậu
vừa nghe thấy giọng của tôi à?”
Alex không đáp, chỉ lắc đầu nhẹ như thể xóa đi một giấc mơ giữa
ban ngày. “Em sẽ gởi một kỹ sư đến đây,” Cuối cùng anh nói. “Không tính
tiền. Anh sẽ tiêu pha đủ nhiều cho nơi này. Em không nghĩ anh có chút
manh mối nào về việc anh sắp trải qua.”
***
Gần hai năm trôi qua khi bóng ma gặp Alex Nolan lần nữa. Suốt
thời gian đó, Sam trở thành một thấu kính, mà qua đó, bóng ma có thể nhìn
ra thế giới bên ngoài. Dù ông vẫn không thể rời khỏi ngôi nhà, có những
người khách đã ghé thăm : bạn bè của Sam, những người thợ chăm sóc
vườn nho, những nhà thầu phụ làm việc với hệ thống điện và ống nước.
Anh trai lớn của Sam, Mark, đã xuất hiện khoảng một tháng trước
để phụ giúp với những dự án cuối tuần nhỏ hơn. Vào một ngày, họ phá sập
một vùng sàn nhà, và hôm khác, họ đánh bóng bằng giấy nhám và lắp lại
kính cho một bồn tắm chân quỳ kiểu cổ. Toàn bộ thời gian, họ nói chuyện
và trao đổi những lời lăng mạ đôn hậu. Bóng ma cực kỳ thích những cuộc
thăm viếng đó.
Càng ngày càng nhiều, ông nhớ lại những thứ về cuộc đời trước kia
của mình, thu thập lại những ký ức giống như những hạt cườm bị tung rải
khắp sàn nhà. Ông đã nhớ ra rằng ông thích nhạc Jazz và những quyển sách
hài hước về anh hùng và máy bay. Ông thích nghe những buổi biểu diễn
trên sóng phát thanh : Jack Benny
*
, George và Gracie
*
, Edgar Bergen
*
.
Ông vẫn chưa khám phá đủ về quá khứ của mình để có một cái nhìn tổng
thể. Nhưng ông nghĩ, vào lúc nào đó ông sẽ có. Giống như những vệt sơn,
