thành thợ mộc – Ông ấy tự thuyết phục mình rời bỏ sách vở. Ông ấy rất
thông minh, và ông ấy có đôi tay khéo léo. Giống như cậu. Mọi người đều
biết khi ông ấy xây dựng thứ gì đó, nó được làm rất tuyệt.”
“Tom đã lớn lên trong loại gia đình như thế nào?” Alex hỏi.
“Không cha. Mẹ ông ấy đã có Tom vào thời gian bà ấy đến sống
trên đảo, và có nhiều tin đồn… ồ, không phải những tin đồn hay ho. Bà ấy
rất xinh đẹp. Mẹ tôi kể với tôi bà ấy là gái bao. Có nhiều mối quan hệ với
những người đàn ông nổi bật trong vùng. Tôi nghĩ rằng, trong một thời
gian, cha tôi cũng là một trong số họ.” Bà thở dài. “Tom đáng thương đã
luôn mắc vào những cuộc đánh nhau. Đặc biệt khi những đứa trẻ khác nói
gì đó về mẹ ông ấy. Những cô gái để ý ông ấy – ông ấy rất đẹp trai mà –
nhưng không ai dám hẹn hò với ông ấy một cách công khai. Và ông ấy
không bao giờ được mời đến những bữa tiệc hay những buổi picnic tử tế.
Điều đó là quá nhiều cho một kẻ hay gây rối.”
“Bà đã gặp ông ấy thế nào?”
“Cha tôi thuê ông ấy lắp đặt một khung cửa sổ kính màu được đặt
hàng từ Portland. Mẹ tôi phản đối và muốn nhờ người khác làm. Nhưng cha
tôi nói rằng, dù với tất cả cách thức hoang dại của Tom, anh ấy là thợ mộc
tốt nhất trên đảo, và ô cửa sổ quá giá trị để đánh liều những cơ may.”
“Ô cửa sổ đó trông thế nào?”
Emma lưỡng lự rất lâu trước khi trả lời đến nỗi anh nghĩ chắc bà đã
quên. Cuối cùng bà nói, “Một cái cây.”
“Loại cây nào?”
Bà lắc đầu, có vẻ lẩn tránh. Bà không muốn thảo luận về chúng.
“Sau khi Tom lắp đặt ô cửa sổ, cha tôi thuê anh ấy làm vài thứ khác quanh
nhà. Anh ấy đóng một bộ kệ và vài món đồ gỗ mỹ nghệ, tạo tác một mặt lò
sưởi tuyệt đẹp cho lò sưởi ở phòng khách. Vì tôi hầu như miễn nhiễm với
