muốn giúp cô, trong giờ học ít ra cũng phải có người trả lời câu hỏi của
giáo viên chứ. Vừa vặn, cháu cũng có đặc biệt quan tâm đến Nguyên
Chẩn.”
Ánh mắt của đứa trẻ này chân thành như vậy, khiến Cốc Thu Sa đã vứt bỏ
những nghi ngờ trước đây.
“Cô tin là cháu đã đọc rất nhiều thơ từ cổ điển, vậy thì cháu có thích đọc
tiểu thuyết không?”
“Cô à, cô đang kiểm tra cháu sao?”
Cốc Thu Sa quỳ xổm xuống, xoa xoa khuôn mặt đáng yêu của bé trai:
“Cháu có thể gọi cô là cô Cốc.”
“Dạ được, cô Cốc.”
“Cháu đã từng đọc “Jane Eyre” chưa?”
Mặc dù cuốn sách đối với bọn học sinh tiểu học mà nói thì quá người lớn,
nhưng điều Cốc Thu Sa muốn kiểm tra cậu vốn không phải là điều này.
“Đọc rồi ạ.”
“Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless
and heartless?”
Bất giác, Cốc Thu Sa đọc thuộc đoạn mở đầu của Jane Eyre nói với
Rochester, cô tin cậu bé trai này rất khó vượt qua được câu hỏi khó khăn
này, nếu có thể đọc ra được lời thoại dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung thì
đã quá tạ ơn trời đất rồi.
“You think wrong!” Điều khiến người ta vô cùng bất ngờ là Tư Vọng nói ra
luôn đoạn tiếng Anh tiếp theo:
