một ngày nào đó. Thật là khó khăn khi muốn biết những người ở bên ấy ra
sao. Không ai nghĩ đến một vụ tai nạn, cũng không ai nghĩ là ông ta ra đi
một cách tự nguyện. Chỉ hai năm sau tôi mới cảm thấy nghi ngờ và lo ngại
và tôi gửi đến Chính phủ Mỹ để hỏi những tin về ông ta. Những giấy tờ lưu
trữ cho biết ông ta sinh ở Santa Cruz thuộc bang Californie, không xa San
Francisco là mấy. Người ta điều tra thì biết không có ai tên là Marsh tới
Santa Cruz, cũng như vùng lân cận, và kết luận đây là căn cước giả.
Chừng như hiểu ý của câu trả lời Comelius De Grieef bắt đầu cựa quậy.
— Có thể ông sẽ hỏi chúng tôi tại sao không khai báo từ hồi đó. Xin ông
hiểu cho, cái đó không liên quan gì đến chúng tôi. Công ty chúng tôi là một
công ty vô danh và phần lớn cổ phần trong tay người có tên là Samuel
Marsh. Chúng tôi không thể sử dụng số tiền ấy. Nó được gửi ở ngân hàng
dưới cái tên ông ta. Chúng tôi chỉ biết một điều số tiền ấy đã bị phong toả.
Bà Marsh đã gây cho chúng tôi rất nhiều khó khăn. Bà ta đòi tiền trước
mặt ba người luật sư của bà. Cái quan trọng là chúng tôi phải có một thái độ
đúng đắn. Còn tuyên bố với bà ta: “Marsh không phải là Marsh, và bà
không phải là bà Marsh...” thì đây không phải là việc của chúng tôi.
Chúng tôi đang chờ đợi ông, ông Giám đốc. Ông đã thấy rõ chúng tôi
làm việc đứng đắn như thế nào rồi. Việc cuối cùng là của toà án. Việc trước
mắt của ông là điều tra xem Samuel là ai và vì sao ông ta lại biến mất. Khi
được biết rõ điều này, tôi và ông Comelius sẽ có mặt ở toà với những tài
liệu của mình và chúng ta sẽ tranh cãi.
Ông ta rút khăn tay ra và cẩn thận lau mặt, phủi nhẹ những tàn thuốc rơi
xuống áo.
— Ông có mang theo những tài liệu của Chính phủ Mỹ đấy không?
Costerman nói với Comelius bằng tiếng flamingant và ông này mở cặp
lấy ra một tập hồ sơ màu vàng.
— Đây chỉ là những bản sao. Ông biết là chúng tôi không thể có bản
chính được. Ông sẽ thấy ở đây bản trả lời của toà Thị Chính Santa Cruz và
bản dịch của nó cùng các văn bản đính theo.
— Nói xem, ông Costerman, ông Marsh có vai trò như thế nào trong
Công ty?
