rằng chiếc mũ xám quái quý của ta trông chẳng khác gì ngọn đèn pha soi
đường.
Rồi anh cứ ngược đường đi không cần ngoái đầu nhìn lại mà vẫn đoán
được kẻ thù của mình đang ở phía sau cách ba mươi bước.
- Tuy nhiên, - anh tiếp tục lẩm nhẩm, - bằng bất cứ giá nào ta cũng phải
đánh lạc hướng chúng. Ta không thể dẫn chúng về nhà cũng như về khách
sạn Đại Thiên Thần được. Bây giờ chúng theo ta không phải là để giết mà để
biết ta là ai. Do đó, nếu để chúng nghi ngờ anh hề này chính là ông Verduret
và ông Verduret chính là ông Lecoq thì mọi dự định của ta đi tong. Chúng sẽ
chuồn ra nước ngoài ngay, bởi vì không phải chúng thiếu tiền, và như vậy
thì ta sẽ phí công sức và máu thịt một cách vô ích.
Nghĩ đến chuyện Raoul và Clameran có thể trốn thoát, anh hề tức điên lên
đến mức đã có lúc anh nghĩ đến chuyện làm cho chúng bị bắt. Điều đó đối
với anh không khó. Anh chỉ việc lao vào chúng kêu cứu, cảnh sát sẽ kéo đến
bắt cả ba người vào đồn. Phương pháp đơn giản và khéo léo này được các
nhân viên an ninh sử dụng khi bất ngờ họ gặp kẻ gian nhưng không có lệnh
bắt trong tay. Anh hề đã có đủ bằng chứng để sau đó xin lệnh bắt Raoul.
Anh có thể đưa bức thư và cuốn sách kinh bị cắt xén ra, có thể tiết lộ các tờ
giấy ghi nợ của hiệu cầm đồ, có thể tố cáo y đâm mình bị thương, và trong
trường hợp xấu nhất là sẽ bắt Raoul giải thích tại sao y đổi tên Lagors và
nhận là họ hàng với ông Fauvel để nhằm mục đích gì. Nhưng hành động bắt
người hấp tấp như thế có thể sẽ cứu thoát thủ phạm chính là Clameran. Có
bằng chứng quyết định nào chống lại ông ta không? Chẳng có bằng chứng
nào cả. Anh đã có những giả thiết rất chắc chắn về ông ta, nhưng không có
một bằng chứng cụ thể nào hết. Suy nghĩ kỹ như thế, anh hề quyết định sẽ
hành động một mình như anh vẫn làm từ trước đến nay, rằng anh sẽ một
mình phát hiện ra chân lý. Như vậy, anh chỉ còn cách phải lừa bằng được
những kẻ đang theo dõi anh.
Anh hề liền đường hoàng đi theo đại lộ Sébastopol. Đến trước công viên
Mỹ nghệ anh bỗng dừng chân. Nhìn thấy hai viên cảnh sát anh liền gọi họ
lại hỏi vài điều vô vị. Mánh khóe này đã giúp anh đạt được kết quả như dự
đoán: Raoul và Clameran dừng lại cách anh khoảng hai mươi bước không
