tùng Clameran chứ không phải phục tùng Raoul.
Prosper định phản đối. Nhưng ông Verduret hơi nhún vai không nói gì. Để
thuyết phục Prosper, ông chỉ cần nói một lời là cách đây ba tiếng đồng hồ
ông Clameran đã tuyên bố cho ông biết về hôn lễ giữa ông ta với Madeleine.
Vì tin rằng mình sẽ kịp thời phá đám cuộc hôn lễ này nên ông không muốn
làm cho Prosper thêm lo nghĩ.
- Clameran, - ông nói tiếp. - Clameran là người duy nhất khống chế bà
Fauvel. Nhưng khống chế như thế nào? Ông ta có thứ vũ khi kinh khủng gì
để duy trì uy lực bí hiểm của ông ta? Theo các nguồn tin chắc chắn cho biết
thì họ mới chỉ gặp nhau lần đầu cách đây mười lăm tháng, mà trước đây uy
tín của bà Fauvel không bao giờ cho phép ai nói xấu. Như vậy chúng ta phải
tìm ra nguyên nhân bí mật uy lực của kẻ này và sự nhẫn nhục của người kia
ở trong quá khứ của họ.
- Chúng ta sẽ chẳng biết được gì đâu. - Prosper lẩm nhẩm.
- Trái lại, chúng ta sẽ biết được tất cả khi nào chúng ta hiểu được quá khứ
của Clameran. Chà! Tối nay lúc tôi nhắc đến anh trai Gaston của Clameran,
ông ta đã tái mặt và lùi bước như thể gặp ma. Còn tôi, tôi bỗng nhớ lại rằng
Gaston đã chết đột ngột trong lúc em trai mình đến thăm.
- Và ông ngờ rằng có chuyện ám hại ở đây?…
- Tôi có thể ngờ tất cả những người muốn ám sát tôi. Anh bạn ạ, giờ đây
vụ trộm chỉ là một chi tiết phụ, tôi có thể dễ dàng giải thích được nó. Và nếu
chỉ có thế thì tôi có thể nói với anh rằng: Nhiệm vụ của tôi đã xong, chúng ta
hãy tìm ông cán bộ điều tra để xin lệnh bắt thủ phạm.
Prosper đứng phắt dậy, mắt sáng lên hy vọng:
- Ồ, ông đã biết rồi ư?… Có thể thế được chăng?…
- Phải, tôi đã biết ai đã giao chìa khóa cho thủ phạm, và ai đã cho anh ta
biết mật mã.
- Chìa khóa thì có thể là chìa khóa của ông Fauvel. Nhưng còn mật mã…
- Mật mã thì đáng tiếc chính anh là người đã cho hắn biết. Anh đã quên
rồi phải không? Rất may là người tình của anh đã có trí nhớ rất tốt. Anh có
nhớ trước hôm xảy ra vụ trộm hai ngày anh đã ăn tối với cô Gypsy cùng
