xước cả sơn. Với quyết tâm tự mình gỡ rối cho vụ án này, anh chàng nhân
viên an ninh liền giữ kín những điều phỏng đoán của mình cũng như không
nói gì về cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa Madeleine và Prosper. Thậm chí anh còn
cố gắng làm cho mọi người quên đi sự cố vết xước.
- Để kết luận, - anh nói tiếp với ông thanh tra. - Tôi tuyên bố rằng không
một người lạ nào có thể lọt vào đây được. Vả lại chiếc két này vẫn hoàn toàn
nguyên vẹn. Ổ khóa không hề bị phá. Nhưng người đã mở chiếc két này
phải là người biết rõ mật mã và có chìa khóa.
Lời khẳng định dứt khoát của một người mà ông thanh tra cho là sành sỏi
đã làm cho ông hết phân vân.
- Thế là sự việc đã được kết luận, - ông tuyên bố. - Tôi chỉ còn một yêu
cầu gặp riêng ngài Fauvel một chút thôi.
- Xin tuân lệnh, thưa ngài! - ông chủ nhà băng đáp.
Prosper đã hiểu, anh cố ý để mũ lên một chiếc bàn nơi dễ thấy nhất như
muốn chứng tỏ rằng anh không có ý định bỏ chạy, rồi bước sang căn phòng
bên cạnh. Fanferlot cũng ra theo. Nhưng ông thanh tra vẫn kịp bí mật ra hiệu
cho anh như muốn bảo: “Anh chịu trách nhiệm với tôi về con người ấy.”
Anh nhân viên an ninh chẳng cần phải có sự dặn dò đó mà vẫn sẵn sàng
chăm chú canh giữ. Anh đang quá khát khao thành đạt và vẫn còn quá mơ
hồ trong nghi vấn nên không thể để mất hút Prosper được. Do đó, sau khi
theo chân viên thủ quỹ bước sang phòng bên, anh liền đi tới cuối phòng,
ngồi xuống một chiếc ghế dài trong bóng tối, làm như muốn tìm một tư thế
thoải mái, sau đó anh ngáp dài mấy cái rồi cuối cùng nhắm nghiền mắt lại.
Còn Prosper thì bước tói ngồi vào chỗ trống của một nhân viên vắng mặt lúc
bấy giờ. Các nhân viên khác đang nóng lòng muốn biết kết quả cuộc điều tra
sơ bộ, mặt họ háo hức tò mò nhưng không dám hỏi. Cuối cùng, anh chàng
Cavaillon nhỏ nhắn, người đứng về phe viên thủ quỹ, không nhịn được nữa
liền đánh liều lên tiếng:
- Thế nào?
Prosper nhún vai:
- Không biết.
