Có phải là biểu hiện của ý thức vô tội, của sự thờ ơ trước kết quả điều tra
không? Đám nhân viên kinh ngạc nhận thấy viên thủ quỹ đã lấy lại thái độ
thường ngày, vẫn cái vẻ kiêu căng lạnh lùng xa cách mọi người đã làm cho
anh có nhiều kẻ ghen người ghét. Nhìn anh ngồi nghịch bút chì một cách thờ
ơ như vậy, nếu có người lạ bước vào thì chắc không thể ngờ rằng anh đang
bị buộc tội ăn cắp và sắp sửa bị bắt. Tuy nhiên, chẳng bao lâu anh thôi
không nghịch bút nữa. Anh rút một tờ giấy và vội vàng viết mấy dòng. Viết
xong, Prosper cẩn thận gấp nhỏ lại, lén nhìn anh chàng nhân viên an ninh
khi ấy vẫn đang ngồi bất động trong góc nhà rồi quăng cho Cavaillon kèm
theo một câu nói cộc lốc:
- Gypsy!
Tất cả những cái đó được tiến hành với một vẻ bình tĩnh, nhanh nhẹn và
tháo vát đến nỗi Fanferlot phải ngạc nhiên thán phục và thậm chí có phần lo
lắng. Anh tự nhủ: “Quỷ thật! Với tư cách là một người vô tội thì anh bạn trẻ
này tỏ ra gan dạ và bình tĩnh hon so với nhiều thân chủ cũ của ta. Dù sao đó
cũng là vì anh ta có giáo dục.” Phải, vô tội hay có tội thì Prosper cũng phải
có một nghị lực lớn lắm mới làm ra vẻ bình tĩnh được như vậy. Bởi vì ngay
lúc này ở phòng bên kia người ta đang định đoạt số phận, tương lai, danh dự
và mạng sống của anh.
Mà anh mới có ba mươi tuổi!…
Trước khi hành động, có thể là do ý thức tôn trọng rất tự nhiên, hoặc do
muốn phát hiện ra một tia sáng nào đó trong cuộc trò chuyện thân mật, nên
ông thanh tra đã muốn báo trước cho ông chủ nhà băng quyết định của mình.
- Không còn nghi ngờ gì nữa, thưa ngài, - ông nói khi chỉ còn lại mình họ.
- Chính anh chàng kia đã ăn cắp tiền của ngài. Tôi có nghĩa vụ phải tạm thời
bắt anh ta. Tiếp đó viện công tố sẽ quyết định thả hay tiếp tục giam giữ anh
ta.
Lời tuyên bố ấy dường như làm ông chủ nhà băng xúc động một cách đặc
biệt. Ông thì thầm:
- Tội nghiệp Prosper!
