khoác, vuốt lại mái tóc rối, nhặt găng tay và với vẻ bình thản như chuẩn bị
đi ra phố ăn trưa, anh nói:
- Thưa ngài, tôi sẵn sàng theo ngài.
Ông thanh tra đã đóng cặp giấy, ông chào ông Fauvel rồi bảo:
- Ta đi thôi!
Họ bước ra cửa, ông chủ nhà băng nhìn theo với con mắt buôn rầu đẫm lệ.
Thông thường chính Fanferlot là người có nhiệm vụ canh giữ và dẫn
Prosper về Sở Cảnh sát. Nhưng đến lúc ra về anh đã đến xin phép ông
Thanh tra cho anh được tự do để tiến hành điều tra tiếp vụ án. Bởi vì cái ý
nghĩ về bức thư của Prosper đang nằm trong túi của anh chàng Cavaillon kia
vẫn luẩn quẩn trong đầu anh. Thậm chí lúc quay trở vào phòng két của viên
thủ quỹ, anh còn cẩn thận để cửa hé mở để theo dõi phòng ngoài và sẵn sàng
lao ra nếu thấy anh chàng nhân viên trẻ có động tĩnh nào đó. Chiếm đoạt bức
thư ấy chẳng có gì khó khăn cả. Chỉ cần bắt Cavaillon và dùng vũ lực: tước
đoạt thư. Nhưng làm thế thì được cái gì? Chẳng được gì cả, có chăng chỉ là
một kết quả không đầy đủ và mơ hồ. Fanferlot tin chắc bức thư không phải
dành cho cậu nhân viên trẻ mà là dành cho một người thứ ba. Nếu bị cưỡng
ép rất có thể Cavaillon sẽ nói dối và bịa ra một người nào đó hoàn toàn
không phải tên là Gypsy.
Sau khi suy nghĩ chín chắn, anh nhân viên an ninh quyết định là sẽ theo
dõi Cavaillon để bắt quả tang. Ra tới cửa, Fanferlot khéo léo gợi chuyện anh
chàng bảo vệ. Và chỉ sau bốn, năm câu hỏi tầm phào anh đã biết chắc được
rằng nhà băng Fauvel chỉ có mỗi một cửa ra vào ở phố Provence này. Từ lúc
ấy nhiệm vụ của anh không còn gì là khó khăn nữa. Anh vội vàng sang
đường đứng nấp trong một chiếc cổng dành cho xe cộ ra vào ở ngay trước
mặt nhà băng.
Cuối cùng, vào khoảng một giờ chiều, Cavaillon hiện ra trước cửa nhà
băng. Nhưng trước khi bước chân xuống hè đường, anh ta quay nhìn sang
phải rồi lại nhìn sang trái. Anh ta đang do dự. “Hắn nghi ngờ điều gì
chăng?” Fanferlot nghĩ. Nhưng không, anh chàng nhãn viện trẻ không nghi
